“自余族類猶多有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《從趙崇道求蜀紙五首》

譯文：
趙崇道向我索取蜀紙，我寫下五首詩以答謝。
麻紙質地細膩，色澤勝過白銀，它的冷滑觸感倍增精神。
在我家族之中，也有不少人對它鐘愛有加，但王謝的名字卻無人能夠超越。

詩意：
這首詩是宋代詩人趙蕃寫給趙崇道的回贈之作。趙崇道向趙蕃求取蜀紙，趙蕃通過五首詩表達了對趙崇道的感激之情。他贊美了蜀紙的優良品質，將其比喻為勝過白銀的麻紙，形容其冷滑觸感能夠讓人倍感精神。雖然趙蕃的家族中也有許多人喜愛蜀紙，但他認為王謝的名字無人能夠超越，意味著王謝在文人士族中的聲望高于其他人。

賞析：
這首詩通過對蜀紙的贊美以及對家族和名字的思考，展現了趙蕃對文化藝術的熱愛和對傳統價值觀的尊重。他以麻紙的質地、色澤和觸感來形容其卓越品質，以此表達對趙崇道的感激之情。通過提到家族中其他人對蜀紙的喜愛，趙蕃展示了蜀紙在文人士族中的廣泛應用和影響力。然而，他同時也表達了對王謝名字的敬仰和崇拜，認為王謝的名字無人能夠超越，顯示了他對古代文人的推崇與追求。

這首詩既表達了對蜀紙的贊美，也展示了作者對傳統文化和家族的情感依戀。通過對物質和人名的描繪，趙蕃以簡潔而精練的語言，創造出了一幅獨特的詩畫，讓讀者在欣賞詩意的同時，也能感受到作者對于文化傳承和價值觀的思考和關注。

cóng zhào chóng dào qiú shǔ zhǐ wǔ shǒu
從趙崇道求蜀紙五首

má zhǐ fū yú sè shèng yín, lěng jīn níng huá bèi jīng shén.
麻紙敷腴色勝銀，冷金凝滑倍精神。
zì yú zú lèi yóu duō yǒu, wáng xiè míng zì zǒng jué rén.
自余族類猶多有，王謝名字總絕人。