“菜畦苗葉相與昌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《撫州城外作》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪城內外的不同雨景和農田的豐收，表達了作者對生活的感悟和對寧靜田園生活的向往。

詩詞以城內和城外的雨景作為切入點，展示了城內雨勢輕柔，而城外的雨卻是傾盆大雨。這種對比揭示了城市和鄉村生活的不同，城內的人們可能無法體會到大自然的磅礴力量，而城外的人們卻能親身感受到。這種對比也暗示了作者對寧靜自然生活的向往。

接下來的幾句描述了農田的狀況，表現了農業的豐收和繁榮。早禾已經長勢喜人，晚禾也早早地變成了早禾的模樣。這里所說的稻隴和菜畦，揭示了農田的繁盛景象，預示著農民們的收獲和歡樂。園丁采擷的畫面進一步強調了這一點，他們忙碌地將豐收的農作物采回城市，不需要經歷滄浪之變洗滌，直接帶來了農田的豐饒。

最后幾句表達了作者的心境和困惑。作者自述自己雖然沒有田地，但心中卻有一個渴望歸屬的地方。他糾結于購買菜籽和谷米的問題，官道上的繁忙和塵煙讓他感到迷茫。這里體現了作者在城市生活中的困頓和對自然生活的向往，同時也折射出他對歸屬和生活選擇的思考。

總的來說，這首詩詞通過城內外的雨景和農田的豐收，表達了作者對自然生活的向往和對城市生活的矛盾心情。通過對比描繪，反映了作者對寧靜田園生活的向往以及對城市生活的困惑和不滿。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對生活的思考和情感的流露。

fǔ zhōu chéng wài zuò
撫州城外作

chéng zhōng yī yǔ jǐn piāo sǎ, chéng wài cǐ yǔ nǎi pèi pāng.
城中一雨僅飄灑，城外此雨乃霈滂。
fēn lóng gǔ yǔ xìn bù wàng, bù ěr huì shī hé piān fāng.
分龍古語信不妄，不爾惠施何偏方。
wǒ xíng qū chē yī hé máng, zǎo qǐ yóu chéng zuó yè liáng.
我行驅車一何忙，早起猶乘昨夜涼。
jiù wén jì yǔ qíng yì jiā, qǐ dàn huì yè méng chǒng guāng.
舊聞既雨晴亦佳，豈但蕙葉蒙寵光。
zǎo hé yǐ xiù bàn qiě shí, wǎn hé yǐ zuò zǎo hé zhǎng.
早禾已秀半且實，晚禾已作早禾長。
bù wéi dào lǒng yǒu jiā sè, cài qí miáo yè xiāng yǔ chāng.
不惟稻隴有佳色，菜畦苗葉相與昌。
yuán dīng cǎi xié rù chéng shì, bù yòng dí zhuó lín cāng láng.
園丁采擷入城市，不用滌濯臨滄浪。
wǒ suī wú tián qǐ wú pǔ, guī jì bù jué kōng bàng huáng.
我雖無田豈無圃，歸計不決空傍徨。
fān lián mǎi cài dí zhàn mǐ, yān huǒ xūn rén guān dào bàng.
翻憐買菜糴占米，煙火薰人官道傍。