“盍寄茶甌洗睡肓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄白云覓茶》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憶別白云筍漸長，
而今想見出梢墻。
道人寄我不忘我，
盍寄茶甌洗睡肓。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對一位名叫白云的朋友的思念之情。詩人回憶起與白云的別離時，白云還是一個幼小的竹筍，而現在想象著白云已經長成了高高的墻。詩人收到一位道士寄來的物品，感慨道士不忘自己，于是決定將茶甌寄回去，以洗去身心的疲倦。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和意象的運用，展現出詩人對友情的思念之情。詩人通過回憶與白云的別離，以及對白云成長的想象，表達了對朋友成長和變化的關注和思念。這種對友情的思念在宋代文人的作品中很常見，也是人們對于離別和時光流轉的共鳴。

詩中的道人寄來的物品，茶甌，象征著清凈和寧靜。詩人將茶甌用來洗去自己的睡肓（疲倦），表達了對道人的感激之情，同時也暗示了詩人希望通過品茶來舒緩自己的心靈，找回內心的平靜和寧靜。

整首詩詞情感細膩而含蓄，通過簡潔的語言和意象的運用，將詩人的思念之情表達得深情而質樸。它喚起了讀者對于友情、離別和時光流轉的共鳴，同時也表現了詩人對于內心安寧和平靜的向往。

jì bái yún mì chá
寄白云覓茶

yì bié bái yún sǔn jiàn zhǎng, ér jīn xiǎng jiàn chū shāo qiáng.
憶別白云筍漸長，而今想見出梢墻。
dào rén jì wǒ bù wàng wǒ, hé jì chá ōu xǐ shuì huāng.
道人寄我不忘我，盍寄茶甌洗睡肓。