“下有冰泉斷復流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花十絕句》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞。這首詩以描繪冬季的梅花為主題，通過對自然景物的描寫，表達了作者對梅花堅韌不拔的品質的贊美，并寄托了詩人自身的志向和生活態度。

譯文：
疏籬半倒竹修修，下有冰泉斷復流。
此地著梅故差勝，杖藜何惜屢經丘。

詩意：
詩的開頭以“疏籬半倒竹修修”來描繪梅花所在的環境。疏籬傾斜，竹子修長，給人一種荒涼的感覺。下面有一泓冰泉，曲折流淌。這種環境并沒有改變梅花的生長，反而使得梅花在這里更加突出。

接下來的兩句“此地著梅故差勝，杖藜何惜屢經丘”，表達了梅花在這個環境中生長得更加艱難，卻因此更加出眾。梅花的堅韌品質得以展現，象征著詩人自身的追求和毅力。杖藜指的是詩人行走所用的拐杖，屢經丘陵則表示詩人歷經艱辛。作者在表達梅花的堅韌之時，也隱含了自己的人生態度，鼓勵自己不畏艱難，堅持追求。

賞析：
這首詩通過對梅花和周圍環境的描寫，展現了梅花堅強、不畏嚴寒的生命力，同時也表達了作者對梅花的贊美和對自身堅持追求的態度。詩中的景物描寫簡潔明快，用意深遠。梅花被賦予了強烈的象征意義，代表了堅強、剛毅和追求卓越的精神。整首詩字數簡潔，卻表達了作者對生活的理解和對自身追求的堅定信念，給人以啟示和鼓舞。

這首詩以簡潔明快的語言勾勒出了一個寒冷環境中的梅花景象，通過對梅花的贊美，寄托了作者自身的志向和人生態度，體現了中國傳統文化中崇尚堅韌不拔、追求卓越的精神價值觀。這首詩詞既展示了自然界的美麗，又具有人文情懷和哲理內涵，是一首值得欣賞和品味的佳作。

méi huā shí jué jù
梅花十絕句

shū lí bàn dào zhú xiū xiū, xià yǒu bīng quán duàn fù liú.
疏籬半倒竹修修，下有冰泉斷復流。
cǐ dì zhe méi gù chà shèng, zhàng lí hé xī lǚ jīng qiū.
此地著梅故差勝，杖藜何惜屢經丘。