“亦有梅花手自鋤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花十絕句》是宋代趙蕃所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

梅花十絕句

斷崖修竹是吾廬，
亦有梅花手自鋤。
歲晚平安久無報，
不知春到又何如。

【中文譯文】
高崖上修竹是我的住所，
我親手栽培著梅花。
歲月晚年平安久久無以回報，
不知道春天到來會如何。

【詩意解讀】
這首詩以作者自己的生活為背景，表達了他的情感和對時間流逝的思考。詩中的斷崖修竹和梅花都是作者的居所和勞作，象征著他的生活和努力。梅花是冬季中的一抹鮮艷，而修竹和斷崖則給人一種蒼涼之感。作者在歲月的晚年，平安度過了很長時間，但他對自己的付出和努力是否有所回報感到困惑。他不知道春天的到來會給他帶來什么樣的變化和希望。

【賞析】
這首詩以簡潔的語言表達了作者的思想和情感。通過對梅花和修竹的描繪，詩中營造出一種寂寥和孤獨的氛圍。作者的生活似乎與塵世脫離，他對自己的勞作和平安的久久無以回報感到迷茫。詩詞中的斷句和押韻使得整首詩節奏鮮明，意境深遠。詩人以梅花和修竹作為意象，表達了對自己生活和命運的思考，同時也傳達了對時間流逝的感慨和對未來的疑問。整首詩凝練精煉，展示了宋代以來詩人的藝術風格和情感表達的力量。

méi huā shí jué jù
梅花十絕句

duàn yá xiū zhú shì wú lú, yì yǒu méi huā shǒu zì chú.
斷崖修竹是吾廬，亦有梅花手自鋤。
suì wǎn píng ān jiǔ wú bào, bù zhī chūn dào yòu hé rú.
歲晚平安久無報，不知春到又何如。