“豈知幽谷有佳人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花十絕句》是宋代詩人趙蕃所創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

梅花十絕句

桃李紛紛倚市門，
豈知幽谷有佳人。
莫嗟一粒終無偶，
人物誰知溫太真。

譯文：
桃李紛紛依偎在城市的門前，
誰能知道幽谷中隱藏了一位美麗的女子。
不要悲嘆一個孤獨的單獨存在，
誰能真正了解溫太真的人品與美貌。

詩意：
這首詩以梅花為意象，表達了作者對于幽深之處也有美麗之人存在的思考。梅花雖然不如桃李那般引人矚目，但也有自己的獨特之美。作者通過這首詩詞，借梅花的形象，表達了對于那些被人忽視、被埋沒的人或事物的關注和贊美。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了梅花的景象，表現了詩人敏銳的觀察力。通過對比梅花和桃李，詩人表達了對于被忽視之物的關注和珍視之情。在詩的最后兩句中，作者以“溫太真”來指代隱藏在幽谷中的佳人，增添了神秘感和期待之情。整首詩意境深遠，寓意深刻，通過對梅花的描繪，傳遞了一種對于被埋沒之美的贊美和關愛之情。

méi huā shí jué jù
梅花十絕句

táo lǐ fēn fēn yǐ shì mén, qǐ zhī yōu gǔ yǒu jiā rén.
桃李紛紛倚市門，豈知幽谷有佳人。
mò jiē yī lì zhōng wú ǒu, rén wù shéi zhī wēn tài zhēn.
莫嗟一粒終無偶，人物誰知溫太真。