“豈不懷歸困轉蓬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題圓通院》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我家舊時建在爐峰宅，
難道不懷念困苦歲月的歸途？
奔波勞碌于微薄的官職中，穿梭于山林和谷地，
卻尋找著清脆的磬聲，來到了圓通院。

詩意：
這首詩詞表達了作者對故居的懷念之情，以及對返鄉歸困轉蓬的思考。作者曾經歷過艱苦的歲月，如今在微薄的官職中奔波勞碌，但他仍然懷念著家鄉的舊居。他通過尋找圓通院中的清脆磬聲，表達了對內心平靜和心靈歸屬的渴望。

賞析：
《題圓通院》通過描繪作者對家鄉舊時居所的思念，展現了一種深沉的情感。雖然作者在外奔波勞碌，但他心中始終懷念著家鄉的困苦歲月。爐峰宅和圓通院成為了他對歸途和心靈寄托的象征。

詩中的“微官遍林谷”表明了作者的微薄官職和不斷奔走的生活狀態，這與他內心深處對平靜和歸屬的向往形成了鮮明的對比。他在追求清脆磬聲的過程中，希望找到內心的寧靜和心靈的歸宿。

這首詩詞通過對作者個人情感和思考的描寫，展現了宋代士人對故鄉的留戀和對內心歸屬的追求。詩意深邃，抒發了作者深深的思考和情感，同時也體現了他對自我尋求內心平靜和滿足的追求。

tí yuán tōng yuàn
題圓通院

wú jiā jiù zhù lú fēng zhái, qǐ bù huái guī kùn zhuǎn péng.
吾家舊筑爐峰宅，豈不懷歸困轉蓬。
bēn zǒu wēi guān biàn lín gǔ, què xún qīng qìng dào yuán tōng.
奔走微官遍林谷，卻尋清磬到圓通。