“溪山得意竟忘歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《余干登眺有懷》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
登上余干山眺望，心中涌起思鄉之情。
時光荏苒，歲月如梭，我已年老，白發漸稀。
唯有回憶和搜尋詞句，作為老者，我無法再寫下華美的文字，心生愧疚。

詩意：
這首詩詞描繪了趙蕃站在余干山上，眺望遠方，思念家鄉的情感。時光匆匆流逝，歲月無情，趙蕃已經年老，頭發已經花白。然而，他仍然保留著回憶和對詞句的搜尋，但無法再創作出輝煌的作品，內心產生了愧疚之感。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色，表達了作者對家鄉的思念之情以及對光陰流逝和自身衰老的感慨。余干山的壯麗景色映襯出作者內心的無盡思念，他對逝去的歲月和年輕時的才華感到無奈和愧疚。然而，作者仍然保持著對回憶和詞句的追尋，這種對文學創作的堅持和對美的追求展現了作者的文學情懷和不懈的追求精神。

整首詩詞抒發了作者對家鄉鄉愁和歲月流轉的感慨，表達了對光陰易逝和人事悲歡的思考。同時，作者以自己老無所為的境況，反襯出他對文學創作的無限熱愛和對自身能力的懷疑。這種對時光流逝和個人才華枯竭的反思，使詩詞更具深意，引發讀者對時間流轉和人生意義的思考。

yú gān dēng tiào yǒu huái
余干登眺有懷

xī shān dé yì jìng wàng guī, suì yuè piāo líng liǎng bìn xī.
溪山得意竟忘歸，歲月飄零兩鬢稀。
zhǐ yǒu péi huí yǔ sōu jù, lǎo wú bǐ lì kuì chuán yī.
只有裴回與搜句，老無筆力愧傳衣。