“我友得平分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赤岸道中呈斯遠》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小雨洗紅葉，青山舒白云。
秋風有奇處，我友得平分。

詩意：
這首詩以秋天的景象為背景，描繪了一幅紅葉洗凈的景象，青山與白云相映成趣。詩人在秋風中感受到了一種奇妙之處，并表達了對友誼的珍視和分享的愿望。

賞析：
這首詩通過簡潔而生動的描寫，展示了秋天的美麗景色。詩人用"小雨洗紅葉"的形象描繪了秋雨洗滌紅葉的景象，給人一種清新的感受。"青山舒白云"則展示了秋天的山景與云霧交織在一起的和諧美景，給人以寧靜與舒適之感。

詩的后兩句表達了詩人對秋風的感受和對友誼的思考。"秋風有奇處"表明詩人對秋風的特殊之處有所感悟，秋風可能代表著變幻和離別，但也蘊含了一些獨特的美好。最后一句"我友得平分"表達了詩人對友誼的珍視，希望將這份美好與朋友共享。

整首詩以簡潔、自然的語言描繪了秋天的景色，同時融入了詩人對自然和友誼的情感表達。通過細膩的描寫和深入的感悟，趙蕃以簡約的詩句創造出一幅美麗而深沉的畫面，讓讀者感受到秋天的寧靜與美好，并思考人與自然、人與人之間的關系。

chì àn dào zhōng chéng sī yuǎn
赤岸道中呈斯遠

xiǎo yǔ xǐ hóng yè, qīng shān shū bái yún.
小雨洗紅葉，青山舒白云。
qiū fēng yǒu qí chù, wǒ yǒu dé píng fēn.
秋風有奇處，我友得平分。