“更憐余習在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃昏驟寒》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。詩意描繪了黃昏時分的突然寒冷和風的怒吼，以及詩人在此情境下的感受和思考。

詩詞的中文譯文如下：

黃昏時分，風勢依然猛烈，寒意迅速增加。
衣袖上沒有棉絮來保暖，被子也不是絲綢做的。
這樣的環境使我的病情更加難以忍受。
然而，我仍然喜歡獨自坐在這里，抱著書卷，靠著手提燈。

這首詩詞通過描繪黃昏時分的景象，表達了作者對自然環境的感受和對生活的思考。黃昏時分，風勢愈發猛烈，漸漸增加的寒意讓人感到不適，但詩人并未因此而退縮，他堅持留在這個環境中。詩中提到的衣物和被子的簡樸，以及作者提到的病情，可能是在暗示自己的貧寒和身體的不適，但即便如此，他仍然堅守在這個寒冷的時刻里，獨自享受閱讀的安靜和思考的時光。

這首詩詞通過對自然景象的描寫，表達了作者堅毅的精神和對內心世界的追求。作者選擇在這樣一個寒冷的時刻坐下來，挾著書卷，點亮手提燈，說明他對知識和思考的珍視。盡管環境寒冷，但詩人內心的熱情和對學問的熱愛不會因此而消減。這種獨自品味知識的習慣，體現了作者的獨立思考和不受外界環境影響的精神。

整首詩詞以黃昏時分的寒冷景象為背景，通過對自然環境和詩人內心世界的描繪，傳遞了作者堅韌不拔的精神和對知識追求的熱愛。這種追求和獨立思考的精神，值得我們借鑒和欣賞。

huáng hūn zhòu hán
黃昏驟寒

guò wǔ fēng yóu nù, jí hūn hán zhòu zēng.
過午風猶怒，及昏寒驟增。
yī jiē jiá wú xù, bèi zhǐ chǔ fēi zēng.
衣皆袷無絮，被只楮非繒。
suǒ fù duān rú cǐ, shuí lìng bìng bù shèng.
所賦端如此，誰令病不勝。
gèng lián yú xí zài, xié cè zì gōu dēng.
更憐余習在，挾冊自篝燈。