“日暮鳥猶歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晦日用陶靖節蠟日韻》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晦日已過，和煦的春風依舊吹拂。再等待十日的晴朗，桃李花開之際即將到來。疾病的人兒雖然無法感受到春的氣息，但他們卻能感知到許多事物。東邊的軒閣對著深邃的樹林，日暮時鳥兒依然歡快地歌唱。

詩詞通過描繪春天的漸近和病患者的感受，展現了一種生命的堅韌和對美好的期盼。詩人以晦日與春風的對比，表達了時間的推移和季節的變遷。雖然正月已經接近尾聲，但是溫暖的春風仍然存在，給人以希望和愉悅之感。

詩中提到病夫無法感知春天，但能感受到其他事物，這揭示了病患者對自然環境的敏感和對生命的珍視。詩人通過這種對比，突出了春天的美好和對生命的向往，同時也呼應了人們對健康和幸福的渴望。

詩的末句描述了黃昏時分，東邊的軒閣面對著深邃的樹林，鳥兒依然在歌唱。這種景象傳遞了一種寧靜和和諧的感覺，以及自然界中生命力的持續存在。

整首詩詞通過對春天的期待、病患者的感受以及自然景象的描繪，展示了生命的脆弱與堅韌、對美好的向往和對自然的敏感。趙蕃以簡練而含蓄的語言，表達了對春天的渴望，以及對生命和自然的熱愛之情，給人以深思和感動。

huì rì yòng táo jìng jié là rì yùn
晦日用陶靖節蠟日韻

zhēng yuè hū yǐ huì, huì fēng yì quán hé.
正月忽已晦，惠風亦全和。
gèng liú shí rì qíng, táo lǐ dāng yǒu huā.
更留十日晴，桃李當有花。
bìng fū bù zhī chūn, dàn jué suǒ gǎn duō.
病夫不知春，但覺所感多。
dōng xuān duì shēn yuè, rì mù niǎo yóu gē.
東軒對深樾，日暮鳥猶歌。