“只緣多病與多陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡邢公昭丈》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅園里想見到綠色更濃，竹徑遙遠知道竹筍出林。坐在底下卻未能完成一出，只因為多病和多陰。

詩意：
這首詩詞表達了作者在梅園中的情景。他渴望看到綠葉變得更加濃密，意味著春天的到來。他遠遠地望著竹徑，知道竹筍即將冒出地面。然而，作者卻因為多病和多陰的原因，無法完全參與到這美好的景色中去。

賞析：
《簡邢公昭丈》以簡練的語言和明確的意象展示了作者的情感和思考。首句描述了作者在梅園中的期待，希望看到梅花的綠葉更加濃密，暗示著春天的臨近。第二句以竹徑為景，通過遙遠的視角，傳達了竹筍即將冒出的信息。這里使用了對比手法，與梅園的景象形成鮮明對照，增強了讀者對春天的期待。接下來的兩句以作者自身的處境為中心，他坐在底下，無法成就一出美景，只能默默地觀望。這里的“底下”可以理解為作者身體的虛弱和受限，而“多病與多陰”則進一步突出了作者的不幸和困境。整首詩詞以簡約明了的語言，展示了作者對美好事物的向往，同時也表達了他對疾病和陰霾的無奈。

這首詩詞通過對梅園和竹徑的描繪，以及作者自身的感受，傳達出對春天的期待、對美好生活的向往，同時也透露出作者對疾病和困境的無奈感。整體上，這首詩詞雖然篇幅不長，卻通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者內心深處的情感和對生活的思考。

jiǎn xíng gōng zhāo zhàng
簡邢公昭丈

méi yuán xiǎng jiàn lǜ zēng shēn, zhú jìng yáo zhī sǔn chū lín.
梅園想見綠增深，竹逕遙知筍出林。
zuò dǐ wèi néng chéng yī chū, zhī yuán duō bìng yǔ duō yīn.
坐底未能成一出，只緣多病與多陰。