“所憂非我力”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“所憂非我力”全詩
念身幸無恨，志氣方自得。
樂哉何所憂，所憂非我力。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《夜歌》韓愈 翻譯、賞析和詩意
夜歌
靜夜有清光，
閑堂仍獨息。
念身幸無恨，
志氣方自得。
樂哉何所憂，
所憂非我力。
中文譯文：
夜歌
靜謐的夜晚有著明亮的月光，
我獨自在安靜的房間休息。
思念自己幸運沒有悔恨，
志向得到滿足。
歡樂啊，何必擔憂，
我所擔憂的并不取決于我自己的能力。
詩意：
這首詩表達了詩人在寧靜夜晚思考自己的心境和人生態度。他認為自己很幸運，沒有什么遺憾和悔恨，心中的志向也得到了滿足。他覺得樂趣并不需要過多的憂慮，他所擔憂的并不是自己能掌控的事情。
賞析：
《夜歌》是韓愈的一首短詩，通過對寧靜夜晚的描繪，展現了詩人內心的寧靜和滿足。整首詩情感平和，語言簡潔明了，節奏流暢。詩人通過對自身的思考和對自然的觀察，表達了對寧靜和滿足生活的態度。這首詩鼓勵人們不要過度擔憂，享受眼前的樂趣。整體上，這首詩傳遞了一種寧靜和滿足的心境，讓讀者產生共鳴和思考。
“所憂非我力”全詩拼音讀音對照參考
yè gē
夜歌
jìng yè yǒu qīng guāng, xián táng réng dú xī.
靜夜有清光，閑堂仍獨息。
niàn shēn xìng wú hèn, zhì qì fāng zì dé.
念身幸無恨，志氣方自得。
lè zāi hé suǒ yōu, suǒ yōu fēi wǒ lì.
樂哉何所憂，所憂非我力。
“所憂非我力”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。