“古涂荊棘賴公行”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“古涂荊棘賴公行”全詩
可使濁涇侵渭水,信于落月見長庚。
要令國有九鼎重,自是身如一葉輕。
常病此風今寂寞,古涂荊棘賴公行。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《侍郎周公不赴富沙士論推高以詩寄呈》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《侍郎周公不赴富沙士論推高以詩寄呈》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
侍郎周公不赴富沙士論推高以詩寄呈
人誰不慕直言名,未有保持終不傾。
可使濁涇侵渭水,信于落月見長庚。
要令國有九鼎重,自是身如一葉輕。
常病此風今寂寞,古涂荊棘賴公行。
詩意:
這首詩詞寫了侍郎周公因為不赴富沙士的宴會而以詩向高官推薦自己的愿望。詩人表達了人們都崇尚直言的名聲,但很少有人能堅持不傾斜。他希望自己的聲音像濁涇河水侵蝕著清澈的渭水一樣,像落月照亮長庚星一樣,得到信任。他希望國家能擁有象征權力和權威的九鼎,而自己則像一片輕飄的葉子一樣微不足道。最后,他表示自己常常因為這種風氣而感到孤獨,但仍然要像古代的周公一樣勇往直前。
賞析:
這首詩詞展示了趙蕃對于直言不諱的追求和對權力與權威的思考。他批評了時人的虛偽和趨炎附勢的態度,表達了自己希望能夠堅持真理和誠實的愿望。通過運用濁涇侵渭水和落月見長庚的意象,詩人巧妙地描繪了自己的渴望和對于正義的追求。最后,他以古代的周公作為自己的楷模,表達了自己要勇敢面對困難和挑戰的決心。整首詩詞既有思辨性的表達,又融入了對古代文化和歷史的致敬,展示了趙蕃深厚的文化素養和對社會現象的敏銳洞察力。
“古涂荊棘賴公行”全詩拼音讀音對照參考
shì láng zhōu gōng bù fù fù shā shì lùn tuī gāo yǐ shī jì chéng
侍郎周公不赴富沙士論推高以詩寄呈
rén shuí bù mù zhí yán míng, wèi yǒu bǎo chí zhōng bù qīng.
人誰不慕直言名,未有保持終不傾。
kě shǐ zhuó jīng qīn wèi shuǐ, xìn yú luò yuè jiàn cháng gēng.
可使濁涇侵渭水,信于落月見長庚。
yào lìng guó yǒu jiǔ dǐng zhòng, zì shì shēn rú yī yè qīng.
要令國有九鼎重,自是身如一葉輕。
cháng bìng cǐ fēng jīn jì mò, gǔ tú jīng jí lài gōng xíng.
常病此風今寂寞,古涂荊棘賴公行。
“古涂荊棘賴公行”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。