“遙遙聞吠犬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜宿沙渦》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
櫓折幫難進，牽殊深足虞。
百艱甘薄命，共濟賴同途。
聚落強名地，并吞總是湖。
遙遙聞吠犬，更問酒家酤。

詩意：
這首詩描繪了夜晚在沙渦地方的宿營情景。詩人以簡潔而深邃的語言表達了他在險難中的堅持和求生的意志。他面對種種困境，仍然能夠與同伴們共同拼搏，共同應對。此外，詩中還展現了對所處地方的感慨和思考，表達了對自然和人文景觀的贊美。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的文字描繪了一幅夜晚宿營的場景，同時蘊含著深刻的情感和哲理。詩人以幾個簡短的詞語勾勒出旅途中的艱難和困苦，揭示了人們在困境中的頑強求生意志。"櫓折幫難進"表達了行船過程中艱辛的困境，而"牽殊深足虞"則暗示了同伴之間緊密的聯系和相互扶持。詩中的"百艱甘薄命，共濟賴同途"體現了詩人對團結合作的贊美，指出只有在共同努力和互相幫助下，才能克服困難，生活得更好。

詩的后半部分描述了當地的景觀和人文環境。"聚落強名地，并吞總是湖"揭示了當地聚落的強盛和地理優勢，暗示了一種繁榮與統一的局面。"遙遙聞吠犬，更問酒家酤"則表現了詩人對當地安寧生活的向往，同時也透露出對溫暖的家庭和友情的渴望。

整首詩以簡練的語言傳達了作者對生活的思考和對團結合作的贊美。通過對自然景觀和人文環境的描繪，詩人展現了對現實生活的熱愛和對美好未來的向往。這首詩詞以其深邃的意境和抒發情感的力量，向讀者傳遞了關于團結、堅韌和希望的積極信息，體現了宋代文人對生活的思考和感悟。

yè sù shā wō
夜宿沙渦

lǔ zhé bāng nán jìn, qiān shū shēn zú yú.
櫓折幫難進，牽殊深足虞。
bǎi jiān gān bó mìng, gòng jì lài tóng tú.
百艱甘薄命，共濟賴同途。
jù luò qiáng míng dì, bìng tūn zǒng shì hú.
聚落強名地，并吞總是湖。
yáo yáo wén fèi quǎn, gèng wèn jiǔ jiā gū.
遙遙聞吠犬，更問酒家酤。