“移根出蓬艾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《移松與斯遠同賦》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
白發垂垂侵蝕我身，青松高大且可愛。
我們一同在山林中歡樂，松根遷移離開草木。

詩意：
這首詩詞描繪了趙蕃與松樹之間的情感互動。詩人對自身衰老的感受進行了描寫，白發逐漸侵蝕他的身體，但他依然對青松深深地鐘愛著。他與松樹一同在山林中共度時光，互相協調著彼此的生長與變遷。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了趙蕃與松樹之間的情感紐帶。詩人將自己與松樹進行對比，通過描繪他自己衰老的白發與松樹的青翠，表達了對生命的感悟和對自然之美的贊美。詩中的"移根出蓬艾"一句，表達了詩人遷移根基、超越塵世的心境，具有隱喻意味。整首詩以簡練的筆觸抒發了趙蕃內心深處對自然的熱愛和對歲月流轉的思考，展現了宋代詩人追求自由和超脫的審美情趣。這首詩詞以其深邃的意境和簡潔的表達方式，令人回味無窮。

yí sōng yǔ sī yuǎn tóng fù
移松與斯遠同賦

chuí chuí bái fà qīn, luò luò qīng sōng ài.
垂垂白發侵，落落青松愛。
xié qù zài shān lín, yí gēn chū péng ài.
協趣在山林，移根出蓬艾。