“青燈為爾頻開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青燈為爾頻開”全詩
茅屋于時已黑,青燈為爾頻開。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《因書寄黃子耕六言三首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《因書寄黃子耕六言三首》
朝代:宋代
作者:趙蕃
這首詩以自然簡約的六言絕句形式,描繪了一個寄托書信的場景。詩人趙蕃表達了他在茅屋中,等待著長沙使者帶來江右的書信的心情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
忽然有一位長沙的使者到來,
帶來了遠方江右的書信。
我的茅屋已經變得黑暗,
為了你的到來,我頻繁地點亮青燈。
詩意:
這首詩通過簡潔的語言,描繪了一個平凡而又溫馨的場景:詩人在茅屋中等待著遠方友人黃子耕的書信。長沙使者的到來給他帶來了久違的消息和期待,茅屋已經變得黑暗,但為了迎接友人的到來,他頻繁地點亮青燈。詩人以簡單的場景勾勒出了對友情的珍視和期盼之情,表達了詩人深情厚誼的情感。
賞析:
這首詩以樸實自然的語言,表達了作者對友情的真摯珍視和期待。茅屋的黑暗與頻繁點亮的青燈形成強烈的對比,突出了作者內心的期盼和渴望,同時也展現了作者對友情的執著和堅守。通過簡練的文字和形象的描寫,詩人成功地傳達了自己的情感,使讀者能夠感受到友情的溫暖和珍貴。
這首詩以其樸實的情感和簡潔的語言,深深觸動了讀者的心弦。詩人通過寄情于書信,表達了友情的重要性和珍貴性,同時也展現了作者對友人的思念和期盼之情。這首詩以簡單而真摯的方式,讓人們感受到了友情的溫暖和力量,使讀者在平凡的生活中也能體味到情感的深度和價值。
“青燈為爾頻開”全詩拼音讀音對照參考
yīn shū jì huáng zǐ gēng liù yán sān shǒu
因書寄黃子耕六言三首
hū yǒu cháng shā shǐ zhì, wèi chuán jiāng yòu shū lái.
忽有長沙使至,為傳江右書來。
máo wū yú shí yǐ hēi, qīng dēng wèi ěr pín kāi.
茅屋于時已黑,青燈為爾頻開。
“青燈為爾頻開”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。