“明當復告別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨過壽岡先生》是宋代趙蕃的一首詩詞。這首詩描繪了一個雨后的景象，表達了作者對時光流逝和歲月更迭的感慨，以及對生命短暫和人事無常的思考。

詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和意境，通過雨后景象的描繪，傳達了作者心境的變化和對生命的感慨。詩中的"煩濁不能勝，自知為雨候"表明作者此時內心煩悶不堪，自覺自己就像雨后的天氣一樣，有些讓人煩躁的氣息。

接著，詩中的"俄然落疏疏，頗恨殊不驟"描述了雨過后雨勢漸漸減弱，但又不夠徹底停下來，這種漸變的情景引發了作者對現狀的不滿和對變化的期待。

詩詞中還描繪了一個安靜而幽深的居所，"款門執戟家，竹樹密以覆。書幃與書帙，晚靜乃移晝"。這個景象給人一種寧靜和避世的感覺，與前文的煩躁形成了鮮明的對比。在這樣的環境中，人們可以遠離喧囂，沉靜下來，感受到境界的純凈和內心的寧靜。

接下來的幾句，"人高固莫企，境凈不受垢。飄零歲時隔，邂逅頃刻叩"，表達了作者對人生的思考。人們常常追求名利和成就，但真正的境界應該是超越這些表面的追逐，追求內心的純凈和寧靜。詩中的"飄零歲時隔，邂逅頃刻叩"也提示了時光的流逝和人事的無常，暗示了生命短暫的真實性。

最后兩句"明當復告別，使我心如疚。何以壽先生，歲晚松柏茂"表達了作者對壽先生的祝愿和惋惜之情，同時也反映了歲月的流轉和事物的更迭。盡管歲月已經晚了，但壽先生仍然茁壯成長，這里的松柏借喻了他的品質和境界，也傳遞出生命的力量和生生不息的希望。

總的來說，這首詩詞通過描繪雨后的景象和壽先生的形象，抒發了作者對時間流逝和生命短暫的感慨，表達了對內心純凈和寧靜境界的追求，同時也展現了生命的力量和希望。

yǔ guò shòu gāng xiān shēng
雨過壽岡先生

fán zhuó bù néng shèng, zì zhī wèi yǔ hòu.
煩濁不能勝，自知為雨候。
é rán luò shū shū, pō hèn shū bù zhòu.
俄然落疏疏，頗恨殊不驟。
kuǎn mén zhí jǐ jiā, zhú shù mì yǐ fù.
款門執戟家，竹樹密以覆。
shū wéi yǔ shū zhì, wǎn jìng nǎi yí zhòu.
書幃與書帙，晚靜乃移晝。
rén gāo gù mò qǐ, jìng jìng bù shòu gòu.
人高固莫企，境凈不受垢。
piāo líng suì shí gé, xiè hòu qǐng kè kòu.
飄零歲時隔，邂逅頃刻叩。
míng dāng fù gào bié, shǐ wǒ xīn rú jiù.
明當復告別，使我心如疚。
hé yǐ shòu xiān shēng, suì wǎn sōng bǎi mào.
何以壽先生，歲晚松柏茂。