“應詔待新辭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云錦》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。詩人以西湖的荷花為題材，表達了對美景的贊美和對官職的淡泊情懷。

詩詞的中文譯文是：

西湖上漂浮著萬頃的荷花，被千丈的堤岸所環抱。我應命等待新的官職，卻不為追逐權勢而沉迷其中。

這首詩詞通過描繪西湖的荷花景色，展示了作者對自然美景的贊嘆。西湖的荷花如云錦般絢爛多彩，覆蓋了湖面的大片區域。而堤岸則像是荷花的守護者一樣，將其環繞在其中，形成了一幅美麗的畫卷。

詩人在等待新的官職時，卻并不陷入對權勢的追求和沉迷之中。他表達了一種淡泊名利的心態，對于權勢和地位，并不執著于追逐。相反，他選擇欣賞自然之美，感受大自然的寧靜和純凈，展現了一種超脫塵世的情懷。

這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了西湖的荷花景色和詩人的內心感受，通過對自然景色和人生境遇的對比，表達了作者淡泊名利、追求內心寧靜的心態。它既展示了自然美景的壯麗和詩人對之的贊美，又傳達了一種超然物外的生活態度，給予人們一種思考和啟發。

yún jǐn
云錦

xī hú wàn qǐng hé, hù yǐ dī qiān zhàng.
西湖萬頃荷，護以堤千丈。
yìng zhào dài xīn cí, wú wéi liàn pén àng.
應詔待新辭，無為戀盆盎。