“道人曾與謫仙游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈法雷》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。詩中描寫了一個道士與一位謫仙相遇的故事，道士詢問謫仙騎著鯨魚的去向，并希望能夠得到謫仙的琴音相伴。

這首詩詞的中文譯文如下：

道人曾與謫仙游，
仙去騎鯨師白頭。
騎鯨端復向何處，
試問援琴招得不。

這首詩詞通過描繪道人和謫仙的相遇，展現了一種超凡脫俗的仙境之美。其中，道人與謫仙相遇的經歷使得詩詞在情感上產生一種神秘的吸引力。謫仙乘鯨而去，騎著鯨魚的形象使得詩詞增添了一種奇幻的色彩，令人想象力豐富。詩人通過道人的詢問，表達了他對謫仙的向往和渴望，希望能夠得到謫仙的琴音相伴，進一步增添了詩詞的神秘感和浪漫情調。

這首詩詞以簡潔、樸實的語言描繪出了一幅超凡世界的畫面，給人以想象和遐思的空間。通過對自然與神秘的融合，詩詞展示了人們對超越塵世的向往，以及對美好與神奇的追求。整首詩的意境清新、意味深長，給人以心靈的震撼和啟迪。

這首詩詞的賞析在于它融合了現實與幻想的元素，通過對超凡世界的描繪，營造了一種神秘而美麗的境界。詩人以簡練的表達，將讀者帶入一個超越常規的想象空間，引發讀者對于人生、自然和宇宙的思考。同時，詩詞中的琴音與仙境相呼應，傳遞出一種溫暖、祥和的情感，使人產生心靈共鳴。

總之，《贈法雷》通過精煉而富有想象力的語言，描繪了一幅奇幻而神秘的畫面，表達了對超凡世界的向往和對美好事物的追求。這首詩詞在情感上具有吸引力，在意境上引發人們的思考，展現了宋代詩詞的獨特魅力。

zèng fǎ léi
贈法雷

dào rén céng yǔ zhé xiān yóu, xiān qù qí jīng shī bái tóu.
道人曾與謫仙游，仙去騎鯨師白頭。
qí jīng duān fù xiàng hé chǔ, shì wèn yuán qín zhāo dé bù.
騎鯨端復向何處，試問援琴招得不。