“近江猶若此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初到舒州》是宋代詩人趙蕃的作品。詩人在詩中描繪了自己初次到達舒州的情景，表達了對時局的觸動和對戰爭的思考。

詩中的第一句“承平非不久，淮地只凋疏”，表明了在相對平靜的時期里，戰亂的陰影仍然存在，淮地的景象已經變得蕭條和荒涼。這句詩傳達出一種戰亂給人們生活帶來的困苦和不安。

接下來的兩句“負販資安郡，蒿萊塞舊閭”，描繪了詩人背負著經商的負擔來到舒州，但他所見到的只是久經戰火的廢墟和冷落的村落。這里蒿萊塞舊閭的描寫，給人一種凄涼和失落的感覺。

接下來的兩句“近江猶若此，窮徼復何如”，詩人通過對比江湖和舒州的情況，表達了對戰亂和困苦的思考。詩人認為，就算是近江這樣的地方也有類似的景象，那么窮困的舒州又該如何是好呢？這里反映了詩人對戰亂帶來的痛苦和對人民生活的關切。

最后的兩句“可議輕征戰，仍聞急轉輸”，表達了詩人對輕易發動戰爭的思考。他希望人們可以討論減輕征戰的負擔，同時他也聽到了戰爭即將爆發的緊急消息。這里揭示了詩人對戰爭危機的擔憂和對和平的渴望。

整首詩以簡潔而凄涼的語言，表達了詩人對戰亂帶來的困苦和對和平的向往。通過對景象的描寫和對戰爭的思考，詩人呈現了一種社會動蕩和個人遭遇的真實感受，引發讀者對戰爭和和平的思考。

chū dào shū zhōu
初到舒州

chéng píng fēi bù jiǔ, huái dì zhǐ diāo shū.
承平非不久，淮地只凋疎。
fù fàn zī ān jùn, hāo lái sè jiù lǘ.
負販資安郡，蒿萊塞舊閭。
jìn jiāng yóu ruò cǐ, qióng jiǎo fù hé rú.
近江猶若此，窮徼復何如。
kě yì qīng zhēng zhàn, réng wén jí zhuǎn shū.
可議輕征戰，仍聞急轉輸。