“如我將搴杜若洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻何叔信劉元之魏昭父》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

往事悠悠誰悼敢，
土風往往但爭舟。
兒童助勇競拍手，
鷗鷺驚飛皆落流。
倦客歸心思鷁首，
壯年科第慕龍頭。
詩中具見飄飄意，
如我將搴杜若洲。

詩詞的中文譯文：

過去的事情悠悠遠去，有誰敢悼念它呢？
鄉土之風時常只爭渡船。
兒童們助力勇者爭相鼓掌，
海鷗和鷺鳥被驚飛，紛紛掉在水中漂流。
疲憊的旅人回歸心思如鸕鶿探首，
壯年人渴望在科舉考試中獲得成功，向往高官厚祿。
詩中透露出一種飄飄然的意境，
就像我即將去搴起杜若花兒的洲島。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪一系列生動的場景，展示了人們在不同階段的生活中的追求和夢想。詩人以深沉的思考和細膩的描繪，將人們的命運與自然景觀相聯系，表達了對過去時光的追憶、對鄉土情懷的思念以及對未來憧憬的渴望。

詩的開篇，“往事悠悠誰悼敢”，表達了對過去時光的無奈和遺憾，暗示著人們對于流逝的歲月難以挽回的感慨。接著，“土風往往但爭舟”，以鄉土的風景為背景，描述了人們競相渡船的場景，暗示了在現實生活中人們為了生存和前進而不斷努力。

接下來的幾句，“兒童助勇競拍手，鷗鷺驚飛皆落流”，生動地描繪了孩子們為勇敢者鼓掌助威的場景，并以鷗鷺驚飛落入水中的形象，傳達了生活中的起伏和變化。

詩的后半部分，“倦客歸心思鷁首，壯年科第慕龍頭”，以旅人歸心和壯年人渴望科舉成功為線索，表達了人們對于歸家和成功的向往，展現了生活中的希望和追求。

最后一句，“詩中具見飄飄意，如我將搴杜若洲”，以寫詩者自我描寫的方式，表達了詩人內心飄飄然的情感，將自己比作即將去探尋杜若花的洲島，暗示了詩人對未來的向往和探索精神。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對人與自然、人與生活的聯系描繪，展示了詩人對人生追求和命運的思考，給人以啟發和思考。同時，詩中采用了對比和象征的修辭手法，通過描繪鄉土景觀和人們的生活場景，表達了人們對美好生活和追求的渴望，以及對過去時光的留戀和對未來的憧憬。整首詩情感飽滿，意境優美，給人以思索和感悟的空間。

cì yùn hé shū xìn liú yuán zhī wèi zhāo fù
次韻何叔信劉元之魏昭父

wǎng shì yōu yōu shuí dào gǎn, tǔ fēng wǎng wǎng dàn zhēng zhōu.
往事悠悠誰悼敢，土風往往但爭舟。
ér tóng zhù yǒng jìng pāi shǒu, ōu lù jīng fēi jiē luò liú.
兒童助勇競拍手，鷗鷺驚飛皆落流。
juàn kè guī xīn sī yì shǒu, zhuàng nián kē dì mù lóng tóu.
倦客歸心思鷁首，壯年科第慕龍頭。
shī zhōng jù jiàn piāo piāo yì, rú wǒ jiāng qiān dù ruò zhōu.
詩中具見飄飄意，如我將搴杜若洲。