“扶疏終亦愛吾廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻斯遠十六日見簡》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
忽然來敲我的門戶，帶著新的詩句，
對我說將要離去，可以自己安慰。
暫時來到沅湘采摘蘭芷，
雖然疏遠，但最終也會愛上我的小屋。

詩意：
這首詩詞描繪了一位朋友突然造訪，帶來了新的詩句，并告訴趙蕃自己即將離去。詩人在接受離別的同時，表達了對朋友的欣賞和感激之情。他暫時離開家園，前往沅湘地區采摘蘭芷，雖然距離疏遠，但最終還是會喜歡上他的小屋。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而含蓄的語言，表達了詩人對離別的接受和對友誼的贊美。詩人對朋友突然造訪的描寫，展示了友誼的溫暖和情感的交流。他承認自己將要離去，但也告訴趙蕃可以自我安慰，表達了對離別的坦然態度。詩人選擇了沅湘地區采摘蘭芷作為比喻，用以暗示友誼的種子，即使疏遠，最終也會在心中生根發芽。最后一句表達了詩人對朋友的真摯感情，即使離去，他仍然愛著自己的小屋，象征著溫馨的家庭和友情的永恒。

這首詩詞雖然字數不多，但憑借其簡潔而意味深長的表達方式，將友誼和離別的情感傳遞給讀者。它通過對人情世故的描繪，表達了對友誼的珍視和對離別的理解，給人以溫馨、感人的觸動。

cì yùn sī yuǎn shí liù rì jiàn jiǎn
次韻斯遠十六日見簡

hū lái kòu hù xīn shī jù, wèi wǒ jiāng xíng kě zì shū.
忽來叩戶新詩句，謂我將行可自疏。
zàn xiàng yuán xiāng cǎi lán zhǐ, fú shū zhōng yì ài wú lú.
暫向沅湘采蘭芷，扶疏終亦愛吾廬。