“七言聊遣問平安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答簡審知》是宋代詩人趙蕃所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早晨起來很難渡過寒冷的河水，
但為了你，我再次想起湖灘。
泥濘濕滑，蹇驢難以跨越，
用七言詩來消磨時間，問候你的平安。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對某位名叫簡審知的朋友的回答。詩人在清晨起床時面臨著寒冷的河流，但他仍然思念著簡審知曾一同游覽過的湖灘。盡管旅途艱辛，泥濘的道路使得驢子難以前行，但詩人用七言詩的形式來消磨時間，并向簡審知問候平安。

賞析：
這首詩詞以簡潔而樸素的語言，展現了詩人內心深處的情感和對友誼的珍視。詩人在冷寂的清晨，用自然景物來表達自己的思念之情。通過描繪旅途的困難和驢子無法跨越泥濘道路的情景，詩人成功地將友誼與生活的艱辛相結合。最后兩句用七言詩的形式，展示了詩人用詩歌表達情感的才華，并向朋友表達了對其平安的關切。

整首詩詞通過簡潔的語言和自然景物的描繪，傳達了詩人的真摯情感和對友誼的誠摯態度。它以平實的表達展示了宋代詩人的寫作風格，同時也反映了當時社會中注重情感表達和人際關系的文化氛圍。這首詩詞不僅僅是一首表達思念之情的作品，更是展示了友誼的力量和人情之美。

dá jiǎn shěn zhī
答簡審知

zǎo qǐ nán shèng shàng shuǐ hán, wèi jūn hái fù niàn hú tān.
早起難勝上水寒，為君還復念湖灘。
ní huá jiǎn lǘ nán kuà qù, qī yán liáo qiǎn wèn píng ān.
泥滑蹇驢難跨去，七言聊遣問平安。