“猶擬扶筇再倚欄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登清虛亭》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩描繪了作者登上清虛亭，遠眺江景時突然遭遇狂風暴雨，但他并未因此而感到恐懼，而是繼續憑欄遠望。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

登上清虛亭，我欲仔細觀看，但突然被風雨嚇了一跳，江邊一片昏暗。盡管如此，我并不害怕，仍然倚著欄桿遠望。

這首詩詞通過描繪作者登上清虛亭的情景，展現了他對自然風雨的淡然態度和堅定的心志。詩中的清虛亭象征著一種超脫塵世的境地，作者希望通過登上這個高處，遠離紛擾，以達到心靈的寧靜。

詩中的狂風暴雨暗示了世間的變幻無常和不可預測性，但作者并不為所動，他內心的堅定和冷靜使他能夠面對困境。這種心境體現了作者對人生的態度，他不愿意沉溺于世俗之中，而是希望能夠超越世俗的喧囂，堅持自己的信念。

最后兩句表達了作者的堅持和執著。他說自己絕不愿意成為一個困頓在野蠻地區的鬼魂，而是希望能夠再次扶筇（一個尋找仙境的傳說中的道士形象）并依靠欄桿遠望，這顯示了他對追求境界的不懈追求和向往。

整首詩展示了作者面對風雨和艱難險阻時的堅定和冷靜，以及追求清靜和超脫的心境。它通過自然景物的描繪和意象的運用，傳達了作者對人生境遇的思考和對追求境界的渴望，具有一定的哲理性和抒情性。

dēng qīng xū tíng
登清虛亭

bù shàng wēi tíng yù xì kàn, hū jīng fēng yǔ àn jiāng gān.
步上危亭欲細看，忽驚風雨暗江干。
cǐ shēn bù zuò mán zhōu guǐ, yóu nǐ fú qióng zài yǐ lán.
此身不作蠻州鬼，猶擬扶筇再倚欄。