“吹我孤舟直又橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸近》是宋代詩人趙蕃的作品。詩人以黃溪潭的景色為背景，描繪了夜晚的船行歸途。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃溪潭上晚風生，
吹我孤舟直又橫。
歸近尚余三十里，
不妨待得月同行。

詩意：
這首詩描繪了一幅夜晚歸途的畫面。在黃溪潭上，微風吹拂著孤舟，船在水面上前進，時而直行，時而橫移。離歸程的目的地只剩下三十里，詩人提議等待月亮一同前行。

賞析：
這首詩通過描繪夜晚的船行歸途，表達了一種寂寞和孤獨的情感。詩中的黃溪潭給人一種寧靜、清幽的感覺，而晚風的吹拂則給人帶來舒適和涼爽的感覺。孤舟的直行和橫移，象征著人生旅途中的顛簸和曲折。盡管離歸程的目的地只有三十里的距離，但詩人并不急于趕路，而是選擇等待月亮的陪伴。這種等待與月亮同行的意象，暗示了詩人對自然和宇宙秩序的敬畏與依賴，以及對尋求寧靜和心靈寄托的渴望。

整首詩以簡潔明快的語言，展示了詩人對自然景色的細膩觀察和對生命旅途的思考。通過自然景物與人的情感交融，詩人表達了對孤獨與歸屬、旅途與歸途的思考，以及對寧靜與內心安寧的追求。這首詩以其深邃的意境和獨特的表達方式，使讀者在感受到自然之美的同時，也引發了對生命和人生意義的思考。

guī jìn
歸近

huáng xī tán shàng wǎn fēng shēng, chuī wǒ gū zhōu zhí yòu héng.
黃溪潭上晚風生，吹我孤舟直又橫。
guī jìn shàng yú sān shí lǐ, bù fáng dài de yuè tóng háng.
歸近尚余三十里，不妨待得月同行。