“如公接物何多得”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如公接物何多得”全詩
百年風雅久不作,一代典刑今有人。
敢謂投心似膠漆,故知與世若參辰。
如公接物何多得,豈復畏人嫌我貧。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《簽判丈以新字韻作長句見贈次韻》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《簽判丈以新字韻作長句見贈次韻》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
剝啄無嗔叩戶頻,
要聽論古誦詩新。
百年風雅久不作,
一代典刑今有人。
敢謂投心似膠漆,
故知與世若參辰。
如公接物何多得,
豈復畏人嫌我貧。
詩意:
這首詩表達了詩人對于古代文化和詩歌的熱愛,同時也表達了對于當時時代風尚變遷的思考和對于自身境遇的堅守。詩人在表達自己對于傳統文化的尊重和對于創新的渴望之間找到了平衡,并以此來贊美一位簽判丈(官員)。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言風格,將詩人內心的情感與思考娓娓道來。首句以剝啄無嗔、叩戶頻的形象描繪了詩人孜孜不倦地學習和追求知識的精神。接著,詩人表達了他愿意傾聽古人的智慧,卻也希望能夠發表自己對于現代世界的見解和創新之作。
詩的下半部分揭示了當時文化榮光的逐漸衰落,百年來沒有出現過風雅之作,但在這一代人中出現了一位有才華的典刑(指審判官)。
接下來,詩人坦然自述自己敢于表達真情實感,就像膠漆一樣黏附不變,因此理解世間的變化如同參照星辰,相對恒定。他贊美如公(指被贈詩的簽判丈)不論應對物事,都能游刃有余,因此不會畏懼他人對自己貧窮的嫌棄。
這首詩詞通過對于古今文化的對比,表達了詩人對于傳統文化的尊重和對于個人創新的追求。他既希望能夠傳承古人的智慧,又希望能夠在當代有所創作和發表。這種對于傳統和現代的平衡思考,展現了詩人對于文化的深刻思考和對于自身角色的自省,同時也傳遞了一種對于堅守與創新的價值觀的探索。
“如公接物何多得”全詩拼音讀音對照參考
qiān pàn zhàng yǐ xīn zì yùn zuò cháng jù jiàn zèng cì yùn
簽判丈以新字韻作長句見贈次韻
bāo zhuó wú chēn kòu hù pín, yào tīng lùn gǔ sòng shī xīn.
剝啄無嗔叩戶頻,要聽論古誦詩新。
bǎi nián fēng yǎ jiǔ bù zuò, yī dài diǎn xíng jīn yǒu rén.
百年風雅久不作,一代典刑今有人。
gǎn wèi tóu xīn shì jiāo qī, gù zhī yǔ shì ruò cān chén.
敢謂投心似膠漆,故知與世若參辰。
rú gōng jiē wù hé duō de, qǐ fù wèi rén xián wǒ pín.
如公接物何多得,豈復畏人嫌我貧。
“如公接物何多得”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。