“土塍滑汰勝于舷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上饒道中》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
踏著土地憂慮如同踏上船，
土塍的光滑勝過船舷。
行走于川地令人恐懼，步行于陸地令人辛苦，
誰能解救我于這種空虛自憐之中。

詩意：
《上饒道中》以描繪旅途中的心境為主題，表達了詩人內心的困惑和無助。詩人在道路上行走，踏著土地時感到憂慮，好像踏上了一艘搖搖欲墜的船舶。然而，他發現踩在土塍上的腳步比船舷更加穩固。這種對土地的依賴使他感到畏懼走在川地上，但步行在陸地上又感到辛苦。他感嘆自己的孤獨和無助，不知道有誰可以解救他，深陷于這種虛無和自憐之中。

賞析：
這首詩詞通過對旅途中的心境描繪，表達了詩人內心的困擾和迷茫。詩人將自己比喻為踏在土地上的行人，暗示著他對現實生活的追求和依賴。然而，他發現土地也無法提供真正的安全感，它的光滑表面只是暫時的安穩，無法抵御川地的恐懼和陸地的勞累。詩人感到孤獨和無助，他不知道有誰能夠解救他脫離這種空虛和自憐之中。整首詩以簡潔的語言表達了旅途中的心理體驗，給人以沉思和思考的空間，引發讀者對生命意義和存在困境的反思。

shàng ráo dào zhōng
上饒道中

tà tǔ yōu yí sì tà chuán, tǔ chéng huá tài shèng yú xián.
踏土憂疑似踏船，土塍滑汰勝于舷。
chuān xíng kě bù lù xíng kǔ, shuí qiǎn wèi zhī kōng zì lián.
川行可怖陸行苦，誰遣為之空自憐。