“青燈話此翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書后湖集》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我懷念蘇養直，不愿做漢代的三公。隱居的人安居在哪里，春天的溪水草木茂盛。遺留的文物仍然完好，這種道德仍然沒有窮盡。我將與我的尊敬的朋友，夜晚青燈下談論這位老者。

詩意：
這首詩詞表達了趙蕃對過去的懷念和對隱居生活的向往。他暗示自己不愿意追求權勢和名利，而是希望過著寧靜自在的生活。他提到了蘇養直，這是一個歷史上著名的隱士，趙蕃以此來表達自己對隱居境界的向往。他描述了春天的溪水和茂盛的草木，強調了自然的美好和寧靜的環境。趙蕃還提到了遺留的文物和道德，表達了對傳統文化的珍視和對道德修養的重視。最后，他希望能與志同道合的朋友一起，在夜晚青燈下共同探討人生哲學，分享彼此的心得體會。

賞析：
《書后湖集》通過對隱居生活的向往和對傳統文化的珍視，展現了宋代文人士人追求自由、寧靜和道德修養的情感和理想。詩中運用了自然意象，如春溪、草木等，與人的內心情感相融合，形成了一種和諧的意境。趙蕃借用蘇養直的形象，將自己的理想表達得淋漓盡致。他將個人的追求與傳統文化和道德價值聯系在一起，表達了對傳統的尊重和承繼的態度。整首詩詞既表達了個人情感和理想，又具有普遍的人生意義，對讀者產生了共鳴。

shū hòu hú jí
書后湖集

wǒ huái sū yǎng zhí, bù zuò hàn sān gōng.
我懷蘇養直，不作漢三公。
yǐn shù rén ān zài, chūn xī cǎo zì fēng.
隱墅人安在，春溪草自豐。
yí wén shàng wáng yàng, sī dào wèi yīng qióng.
遺文尚亡恙，斯道未應窮。
huì yǔ wú zūn yǒu, qīng dēng huà cǐ wēng.
會與吾尊友，青燈話此翁。