“政坐百巧逢天嗔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“政坐百巧逢天嗔”全詩
我云未若子陳子,掛箔為圖能事新。
剪刀不用求諸并,海圖波
濤供補紉。
我今非剪詎可坼,樹林樓閣相參陳。
君知人窮定何因,政坐百巧逢天嗔。
天之嗔人或可恕,君更白取遮四鄰。
雖然我詩聊戲君,天生萬象孰主賓。
渠如愛惜不我惜,聽渠收卷藏箱巾。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《戲明叔》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《戲明叔》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
晚餐當以肉為主,所以說我在貧窮中表現得很巧妙。但是我說,還不如你陳子那樣,掛起圖畫進行創作,能夠創造出新意。剪刀不必求助于合并,海圖的波浪提供了補充與修飾。我現在并非剪刀,不能剪破你的圖畫,只能在林木和樓閣中與你相互競爭。你知道人貧窮的原因嗎?政府官員坐在那里,百般巧計都會受到天的責備。天之對人的責備或許可以原諒,但你卻更白瞎了周圍的人。雖然我的詩只是戲謔你,但天生的萬象又誰是主角,誰是客串呢?如果你珍惜并愛護我,那就聽我說的話,把這卷詩藏在箱子和巾帕中。
詩意和賞析:
這首詩詞以一種幽默而諷刺的口吻,表達了作者對社會現實和權力斗爭的看法。詩人以自嘲的方式表達了自己在貧窮中的聰明才智,并通過對陳子的贊美暗示了自己希望能夠像陳子那樣通過藝術創作來獲得成功和享受自由。作者通過比喻剪刀和海圖,暗示了政治斗爭的復雜性和權謀之間的糾纏。他指責政府官員的貪婪和無能,暗示了社會的不公和腐敗。最后,作者以調侃的方式向讀者提出了對真實世界和藝術創作之間關系的思考,暗示了詩歌的獨立性和自由性,呼吁讀者珍惜并保護詩歌的純真和美好。
這首詩詞通過幽默的語言和嘲諷的手法,巧妙地表達了作者對社會現實和權力斗爭的不滿和諷刺。同時,通過對藝術創作和詩歌自身的思考,呼吁讀者在紛繁復雜的現實中保持純真和追求自由。整首詩詞以其獨特的表達方式和深刻的思想內涵,展示了宋代詩人對社會和人生的思考和關注。
“政坐百巧逢天嗔”全詩拼音讀音對照參考
xì míng shū
戲明叔
wǎn shí yǐ dāng ròu, gù yún qiǎo yú pín.
晚食以當肉,故云巧于貧。
wǒ yún wèi ruò zi chén zi, guà bó wèi tú néng shì xīn.
我云未若子陳子,掛箔為圖能事新。
jiǎn dāo bù yòng qiú zhū bìng, hǎi tú bō
剪刀不用求諸并,海圖波
tāo gōng bǔ rèn.
濤供補紉。
wǒ jīn fēi jiǎn jù kě chè,
我今非剪詎可坼,
shù lín lóu gé xiāng cān chén.
樹林樓閣相參陳。
jūn zhī rén qióng dìng hé yīn,
君知人窮定何因,
zhèng zuò bǎi qiǎo féng tiān chēn.
政坐百巧逢天嗔。
tiān zhī chēn rén huò kě shù,
天之嗔人或可恕,
jūn gèng bái qǔ zhē sì lín.
君更白取遮四鄰。
suī rán wǒ shī liáo xì jūn,
雖然我詩聊戲君,
tiān shēng wàn xiàng shú zhǔ bīn.
天生萬象孰主賓。
qú rú ài xī bù wǒ xī,
渠如愛惜不我惜,
tīng qú shōu juǎn cáng xiāng jīn.
聽渠收卷藏箱巾。
“政坐百巧逢天嗔”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平平平
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。