“珍重令君憐此意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝彭沅陵送貓》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩以送貓為題材，表達了詩人對友人彭沅陵的離別之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
怪來米盡鼠忘遷，
嚼齧侵尋到簡編。
珍重令君憐此意，
不勞魚聘乞銜蟬。

詩意：
這首詩的主題是詩人送別彭沅陵，用送貓的形象來表達離別之情。詩人通過描述貓在屋檐下捕食老鼠的情景，寄托了詩人對友人離去的思念之情。詩中還表達了對友人的珍重之情和希望他能體諒自己的心意，不再費勁尋求更多的財物和名利。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了一個生動的畫面，通過貓捕鼠的場景展現了離別之情。詩人將友人離去比作老鼠忘了遷移，自顧自地嚼食谷米，侵犯到了作者的簡編。這種情景給人一種隱喻的感覺，詩人借用貓捕鼠的行為來表達對友人的思念之情。

詩的后兩句表達了詩人對友人的珍重之意。詩人希望友人彭沅陵能夠理解詩人的心意，不再追求名利和物質財富，而是珍惜友情。詩中提到了魚和蟬，魚是指富貴，蟬是指權勢，詩人希望友人不要再費力追逐這些虛無的東西。

整首詩以簡短的文字表達了深切的離別之情和珍重友情的思念。通過生動的描繪和隱喻的運用，詩人成功地將自己的情感表達出來，使讀者在幾句簡單的詩句中感受到了詩人的情感。這種簡練而有力的表達方式是宋代詩詞的特點之一，也是這首詩詞的魅力所在。

xiè péng yuán líng sòng māo
謝彭沅陵送貓

guài lái mǐ jǐn shǔ wàng qiān, jué niè qīn xún dào jiǎn biān.
怪來米盡鼠忘遷，嚼齧侵尋到簡編。
zhēn zhòng lìng jūn lián cǐ yì, bù láo yú pìn qǐ xián chán.
珍重令君憐此意，不勞魚聘乞銜蟬。