“猶衣仲由袍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨腳》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨腳才能駐，風頭倏又高。
中文譯文：只有雨腳才能停留，風勢卻瞬間變得更猛。

詩意：這兩句表達了雨腳停留的短暫性，風勢卻很快又升高的特點。雨腳是指雨點，它們在下落的瞬間只能停留很短的時間，而風勢則可以瞬間變得更加猛烈。這種表達方式既展現了自然界的變幻無常，又隱喻了人生的不確定性和轉瞬即逝的時光。

賞析：這兩句以自然界的景象來表達人生的無常和瞬息萬變。雨腳停留的短暫性和風勢的突然升高，給人一種匆匆而過的感覺。在這種轉瞬即逝的瞬間，詩人似乎在提醒人們珍惜時光，抓住機遇，因為時光轉瞬即逝，機會稍縱即逝。這首詩詞通過自然景象的描繪，表達了人生的脆弱和短暫，引發人們對時間的思考。

未成曾點服，猶衣仲由袍。
中文譯文：未完成前曾點服，仍像仲由的袍子。

詩意：這兩句表達了未完成之事的遺憾和不盡如人意。詩中提到的點服是指服裝上的裝飾點綴，未完成前詩人如同點綴未完成的服裝，仍然有一種不完整的感覺。仲由是古代傳說中的人物，他的袍子非常美麗，因此詩人借用仲由的袍子來比喻自己未完成之事的不完美。

賞析：這兩句表達了詩人對未完成之事的遺憾和不滿意。他認為自己未完成之事就像是沒有點綴完成的服裝，仍然感覺不完整。通過借用仲由的袍子來比喻，詩人將自己的心情表達得更為生動。這種遺憾的情感引發了人們對自身未完成之事的思考，激起了對完美和成就的追求。

斗食塵埃愧，束書燈火勞。
中文譯文：與斗爭食塵埃相比，束書燈火的勞苦可羞。

詩意：這兩句表達了詩人對自己勞苦工作的自豪和自卑。斗食是指為了生計而奮斗，塵埃是指塵土，這里表示艱苦的勞作。束書燈火指的是熬夜讀書的辛苦和勞累。詩人認為自己的勞動相比于為生計而奮斗的人們來說是微不足道的，感到自己的勞苦可羞。

賞析：這兩句表達了詩人對勞動的態度和情感。他對自己為了學習而付出的勞苦感到自豪，但與為了生計而奮斗的人相比起來，他的努力顯得微不足道。通過對斗食與束書燈火的對比，詩人抒發了自己對于勞動和奮斗的思考。他認為自己的努力雖然辛苦，但相對于那些為了生存而奮斗的人們來說，仍然是微不足道的。這種自豪和自卑的情感交織在一起，給人以深思。

丁丁幾樵斧，泛泛一漁舠。
中文譯文：丁丁幾聲樵斧聲，泛泛一只漁船。

詩意：這兩句描繪了農村和漁村的生活景象。丁丁是樵斧的聲音，表示樵夫正在砍柴。泛泛是指船行駛的聲音，這里表示漁船在水上漂浮。詩人通過描繪這些聲音和景象，展現了農村和漁村的寧靜和自然之美。

賞析：這兩句通過聲音和景象的描繪，展示了農村和漁村的生活場景。樵斧的聲音和漁船的行駛聲營造出一種寧靜和自然的氛圍。詩人通過這種描繪，讓讀者感受到了大自然的美妙和人與自然的和諧。同時，這也是對農村和漁村生活的一種贊美，表達了對簡樸自然生活的向往。

總的來說，《雨腳》這首詩詞通過自然景象和生活場景的描繪，表達了人生的無常和瞬息萬變，以及對未完成之事的遺憾和不滿意。詩人通過對勞動和奮斗的思考，展現了自己的自豪和自卑。同時，通過描繪農村和漁村的生活景象，詩人展示了大自然的美妙和人與自然的和諧。整首詩詞通過細膩的描寫和深刻的思考，引發了讀者對于時間、勞動和生活的思考。

yǔ jiǎo
雨腳

yǔ jiǎo cái néng zhù, fēng tou shū yòu gāo.
雨腳才能駐，風頭倏又高。
wèi chéng céng diǎn fú, yóu yī zhòng yóu páo.
未成曾點服，猶衣仲由袍。
dòu shí chén āi kuì, shù shū dēng huǒ láo.
斗食塵埃愧，束書燈火勞。
dīng dīng jǐ qiáo fǔ.
丁丁幾樵斧。
fàn fàn yī yú dāo.
泛泛一漁舠。