“村沽縱薄可不醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中獨飲》是宋代詩人趙蕃所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
已是支離百不禁，況堪多病苦相侵。
村沽縱薄可不醉，梅半落時天政陰。

詩意：
這首詩描繪了一位孤獨飲酒的舟中人的心境。他已經身心疲憊，無法再忍受百般困苦，尤其是疾病的折磨。即使在鄉村小酒館里痛飲，也無法真正醉倒，只能感受到片刻的痛快。當梅花已經落盡，天空陰沉下來，預示著不祥的氣氛。

賞析：
《舟中獨飲》以簡潔而凄涼的語言展示了詩人內心的孤寂和痛苦。首句"已是支離百不禁"表達了詩人身心的疲憊和支離破碎的狀態，形容他的心靈已經無法承受更多的痛苦。接著，詩人表達了自己受到疾病的折磨，使得他的痛苦更加難以忍受。

第三句"村沽縱薄可不醉"表達了詩人在喝酒時的無奈和無力感。縱使他在村子里品嘗到了酒的滋味，但他已經無法真正醉倒，無法通過酒來忘卻內心的痛苦。最后一句"梅半落時天政陰"通過描寫梅花的凋零和陰沉的天空，象征著不祥的氣氛，進一步強調了詩人的孤獨和絕望。

整首詩以簡潔、凄涼的語言表達了詩人內心的苦悶和無望，通過對個人遭遇的描寫，展示了人生的無常和無奈。這首詩給人一種沉重的情緒，引發讀者對生命的思考和對人生困境的共鳴。

zhōu zhōng dú yǐn
舟中獨飲

yǐ shì zhī lí bǎi bù jīn, kuàng kān duō bìng kǔ xiāng qīn.
已是支離百不禁，況堪多病苦相侵。
cūn gū zòng báo kě bù zuì, méi bàn luò shí tiān zhèng yīn.
村沽縱薄可不醉，梅半落時天政陰。