“何日重來款竹扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答施榮甫》是宋代趙蕃的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昨日在村中，好客的朋友稀少，
今日我吟詠著，在水邊送你歸鄉。
歡笑的話語還未說完，風吹散了，
不知何時才能重回那扇竹門。

詩意：
這首詩以題目中的"答施榮甫"為引子，表達了作者對過去友情的懷念和對別離的痛苦。詩中描繪了在鄉村中度過的快樂時光，以及與施榮甫分別時的不舍之情。作者希望能夠再次相聚，回到過去友誼的美好時光。

賞析：
《答施榮甫》以簡潔的語言表達了作者的情感。詩中通過對過去和現在的對比，展現了作者對友情和美好時光的向往。詩句中的"好客稀"、"笑談未了"、"風吹斷"等形象描寫，將作者的思念之情表達得淋漓盡致。整首詩情感真摯，寄托了人們對友誼和團聚的追求。

此外，詩中的"竹扉"一詞，意味著友誼的門戶。作者以"何日重來款竹扉"來表達對再次相聚的期望，也寓意了人們對友誼和溫馨回憶的珍視。

《答施榮甫》這首詩詞通過簡練而凝練的語言，以及深情的情感表達，抒發了作者對友情的眷戀和希望再次團聚的愿望，使人們感受到了溫馨和鄉土情懷。

dá shī róng fǔ
答施榮甫

zuó yùn cūn zhōng hào kè xī, jīn yín lín shuǐ sòng jiāng guī.
昨韻村中好客稀，今吟臨水送將歸。
xiào tán wèi liǎo fēng chuī duàn, hé rì chóng lái kuǎn zhú fēi.
笑談未了風吹斷，何日重來款竹扉。