“折竹深防筍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅食有作》是宋代趙蕃的一首詩詞。詩人以旅途中的飲食為題材，抒發了對旅途勞累的感受以及對田園生活的向往之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
旅途中的食物總是不盡人意，
在田園般的居所，我感到快樂與遙遠。
春天過去了，桑樹凋零了，一切都靜謐了，
波浪輕輕拍打，白鷺和海鷗矜持自豪。
我深深地折下一根竹子，以防止新竹的生長，
撐著小船，載滿了嫩苗。
新的詩篇隨處可見，舊的作品已經凋零。

詩意和賞析：
《旅食有作》這首詩詞以旅途中的飲食為線索，抒發了詩人對旅途勞累的疲憊感，同時表達了對田園生活的向往之情。

詩的開頭，詩人抱怨道旅途中的食物總是不盡如人意，這里的“旅食”指的是旅途中的飲食。這句詩描繪了一種日復一日的單調和疲憊感，旅途中的食物無法滿足詩人的愿望，也暗示了詩人在外旅行的辛勞與不愉快。

接著，詩人描繪出一個田園般的居所，他稱之為“田居”，這是他向往的地方。在這個居所里，詩人感到快樂和遙遠，與城市的喧囂相比，他更喜歡這種寧靜和遙遠的感覺。這里的“樂事遙”表達了詩人心中對安寧田園生活的渴望。

隨后，詩人通過對自然景物的描寫，進一步表達了對田園生活的向往。他描述了春天已經過去，桑樹凋零，一切都靜謐了。這里的景象與城市的喧囂形成了鮮明的對比，更加凸顯了詩人對寧靜自然的向往之情。

最后兩句，詩人通過描繪波浪、白鷺和海鷗，展示了水鄉的景象。他折下一根竹子，以防止新竹的生長，這表明他對于保護自然的關注。同時，他撐著小船，載滿了嫩苗，這里的“嫩苗”象征著新的希望和生機。

整首詩詞通過描述旅途中的食物、田園般的居所以及自然景物，抒發了詩人對旅途勞累的感受和對田園生活的向往之情。詩人通過對自然的描繪，表達了對寧靜、遙遠和自由的追求，同時也傳遞出保護自然和渴望新生的主題。這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人內心深處的情感與思考詩詞：《旅食有作》
朝代：宋代
作者：趙蕃

旅途中的食物總是不盡如人意，
在田園般的居所，我感到快樂與遙遠。
春天過去了，桑樹凋零了，一切都靜謐了，
波浪輕輕拍打，白鷺和海鷗矜持自豪。
我深深地折下一根竹子，以防止新竹的生長，
撐著小船，載滿了嫩苗。
新的詩篇隨處可見，舊的作品已經凋零。

詩意和賞析：
《旅食有作》這首詩詞以旅途中的飲食為線索，抒發了詩人對旅途勞累的疲憊感，同時表達了對田園生活的向往之情。

詩的開頭，詩人抱怨旅途中的食物總是不盡如人意，表達了他對旅途中的困苦和疲憊的感受。

接著，詩人描繪出一個田園般的居所，他在那里感到快樂和遙遠。這里是一片寧靜和遙遠的樂土，與喧囂的城市相比，更能使他得到內心的寧靜和滿足。

隨后，詩人描繪了春天過去了，桑樹凋零了，一切都靜謐了的景象。這里可以理解為詩人希望遠離城市的喧囂和繁忙，回歸到寧靜自然的田園生活中。

最后兩句，詩人通過描繪波浪、白鷺和海鷗，展示了水鄉的景象。他折下一根竹子，以防止新竹的生長，表達了對自然的保護和珍視。同時，他撐著小船，載滿了嫩苗，象征著新的希望和生機。

整首詩詞通過描繪旅途中的食物、田園般的居所以及自然景物，抒發了詩人對旅途勞累的感受和對田園生活的向往之情。詩人通過對自然的描繪，表達了對寧靜、遙遠和自由的追求，同時也傳遞出保護自然和渴望新生的主題。這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人內心深處的情感與思考。

lǚ shí yǒu zuò
旅食有作

lǚ shí pín nián juàn, tián jū lè shì yáo.
旅食頻年倦，田居樂事遙。
chūn yú sāng kū jìng, bō fàn lù ōu jiāo.
春余桑枯靜，波泛鷺鷗驕。
zhé zhú shēn fáng sǔn, chēng chuán mǎn zài miáo.
折竹深防筍，撐船滿載苗。
xīn shī suí jiàn xiě, jiù fā bù shèng diāo.
新詩隨見寫，舊發不勝凋。