“伏枕身雖憊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐觀書作》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

夜晚獨坐，閱讀黃色的古籍已有很長時間了，現在我高興地拿起了一本短小的竹簡。燈光昏暗，透過窗戶映照出斑駁的影子，雨突然急促地敲打著屋檐。雖然身體疲憊，但我的眼睛仍然清醒，專注地閱讀著書本。這些帶著經書的竹簡真的具有神秘的力量，它們喚起了我對古人的景仰，也引發了我對生死的思考。

這首詩詞描繪了作者夜晚獨坐觀書的情景，表達了他對古籍的喜愛和對讀書的熱愛。雖然身體疲憊，但他的眼神依然明亮，展現出他對知識的渴望和追求。詩中的燈光、窗影和雨聲都增添了一種靜謐而幽雅的氛圍，讓人感受到一種寧靜的閱讀氛圍。

趙蕃通過描述自己夜晚坐著閱讀古籍的情景，表達了對古人智慧的敬仰和對知識的追求。他通過觀察燈光、窗影和雨聲等細節，刻畫出了一幅寧靜而神秘的畫面，使讀者沉浸其中，感受到了作者的內心世界。

這首詩詞既展現了宋代文人的學識修養和對知識的熱愛，也反映了他們面對生死哲理的深思。趙蕃通過詩詞表達了自己對古籍的敬仰，呼應了宋代文人對傳統文化的繼承和發揚的精神。同時，他也通過觀察自然景物和個人情感的融入，賦予了詩詞以生動的意象和情感共鳴，使讀者在閱讀中產生共鳴和思考。

yè zuò guān shū zuò
夜坐觀書作

jiǔ yǐ shū huáng juǎn, xīn rán duì duǎn qíng.
久矣疏黃卷，欣然對短檠。
dēng hán dù chuāng yǐng, yǔ zhòu luò yán shēng.
燈寒度窗影，雨驟落檐聲。
fú zhěn shēn suī bèi, guān shū yǎn shàng míng.
伏枕身雖憊，觀書眼尚明。
dài jīng zhēn yǒu dào, fā zhǒng fù hé qíng.
帶經真有道，發冢復何情。