“梅花已是飄零盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悶坐》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天氣欲陰還欲晴，
病多愁絕兩關情。
梅花已是飄零盡，
底事春風恨未平。

詩意：
這首詩描繪了一個人在苦悶中坐著的情景。天空時而陰沉，時而放晴，象征著作者內心的波動。作者身患重病，心情愁苦，面臨著兩重的困境。梅花已經凋謝殆盡，寓意著冷冽的冬天已經過去，然而春風的溫暖遲遲未到，使作者心中的郁悶更加深重。

賞析：
這首詩用簡潔而準確的語言表達了作者內心的困擾和痛苦情緒。通過描繪天氣的變化和梅花的凋謝，詩中呈現了一種寓意，即作者的心情與外界的氣候相呼應。作者的身體狀況和心情成為彼此交織的兩個關鍵因素，增加了詩中的凄涼和憂傷氛圍。整首詩以簡潔的語言傳達了作者內心的苦悶和愁緒，通過對自然景象的描繪，表達了作者對逆境和命運的抱怨和不滿。這首詩詞既展示了宋代文人的情感體驗，也向讀者傳遞了對于人生困頓和無奈的共鳴。

mèn zuò
悶坐

tiān qì yù yīn hái yù qíng, bìng duō chóu jué liǎng guān qíng.
天氣欲陰還欲晴，病多愁絕兩關情。
méi huā yǐ shì piāo líng jǐn, dǐ shì chūn fēng hèn wèi píng.
梅花已是飄零盡，底事春風恨未平。