“況茲章貢遠連天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“況茲章貢遠連天”全詩
一窮坐我靡他問,下水寧聞勞挽牽。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《大風二首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《大風二首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。詩詞表達了風的強勢和無法抗拒的力量,同時也傳達了人們在大自然面前的渺小和無力感。
詩詞的中文譯文:
第一首:
杯中的水得到了微風的吹拂,仿佛如此微小的事情都能延伸至天際。
我困擾著我的貧窮,卻沒有人問及,而我坐在這里無所作為。
即便遠離水邊,我也聽到了風帶來的呼喚。
第二首:
這風真是大啊!它吹翻了山嶺,連綿不絕,延伸至天際。
我坐在這里,困惑不已,沒有人來詢問我的困境,只有風的呼喚。
詩意和賞析:
《大風二首》通過對風的描繪,表達了風的無處不在、無法抵擋的力量。詩人通過對杯中水受風吹動的描寫,把微小的事物與天空的遼闊相聯系,突顯了風的廣泛影響力。詩中的主人公坐在困境中,感到自己的無助和渺小,而周圍的人卻沒有關心他的苦難。這種寂寞和被忽視的心情通過詩人的描寫表達出來。詩句中的"章貢"指的是舉子和進士,象征著高官厚祿,詩中的主人公卻與這種榮耀相距甚遠,形成強烈的對比。整首詩通過對風的形象描寫,傳遞出詩人內心的情感和對社會現實的思考。
總的來說,《大風二首》通過風的形象描寫,表達了詩人在困境中的無助和渺小感。詩人通過對個體的生活狀態的抒發,反映出了宋代社會的某種普遍現象,以及對社會現實的思考和關注。詩詞的美在于通過簡潔而富有意境的語言,傳遞出深刻的情感和思想,引發讀者的共鳴。
“況茲章貢遠連天”全詩拼音讀音對照參考
dà fēng èr shǒu
大風二首
bēi shuǐ dé fēng yóu miǎo rán, kuàng zī zhāng gòng yuǎn lián tiān.
杯水得風猶渺然,況茲章貢遠連天。
yī qióng zuò wǒ mí tā wèn, xià shuǐ níng wén láo wǎn qiān.
一窮坐我靡他問,下水寧聞勞挽牽。
“況茲章貢遠連天”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。