“自把殘書洗睡昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月六日》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三月六日，我自己洗著殘破的書籍，陷入了昏昏欲睡的狀態。
我渴望得到更深的理解，但又無人可與我討論。
突然間，我聽到了美妙的鳥鳴從深山中傳來，
轉眼間，又聽到了遙遠村莊里孤寂的雞鳴聲。

詩意：
《三月六日》通過描繪作者獨自洗書、思考和傾聽自然聲音的場景，表達了一種深沉的孤獨感和對知識的追求。作者在寂靜的環境中，面對著自己內心的迷茫和困惑，希望能夠與他人分享并尋求答案，但卻無人可與他討論。然而，在這寂寞的時刻，他能夠通過自然界的聲音，如鳥鳴和雞鳴，找到一種安慰和啟示。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，描繪了一個內心思考的場景。作者洗書的動作象征著他對知識的渴望和追求，同時也暗示著他與古代文化的聯系。作者的孤獨感和渴望得到解答的情緒通過對自然聲音的描繪得到了體現。鳥鳴和雞鳴作為自然界的聲音，與作者內心的孤獨形成了鮮明的對比。這種對比突出了作者的孤獨和渴望，同時也表達了一種對自然的敬畏和對生活的思考。整首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，喚起了讀者對內心孤獨、思考與追求的共鳴，展示了宋代文人士人生哲思的一面。

sān yuè liù rì
三月六日

zì bǎ cán shū xǐ shuì hūn, yù qiú shén jiě yǔ shuí lùn.
自把殘書洗睡昏，欲求甚解與誰論。
zhà rán hǎo niǎo wén shēn yuè, hū ěr huāng jī tīng yuǎn cūn.
乍然好鳥聞深樾，忽爾荒雞聽遠村。