“可辭塵士暫侵衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張剛中赴省》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
王都的宮觀巍巍聳立，遠道來觀光的人也已經稀少。當思念功名初發跡時，可以辭別塵世的人暫時侵擾衣裳。春風近在咫尺，你獲得了喜悅，而我年老孤獨，渴望返回故鄉。如果有機會經過南山，我愿與你言談一番，雖然只有寥寥幾封信，因為冷落而顯得疲倦重拂。

詩意：
這首詩以送別的形式表達了對友人張剛中赴省的祝福和自己渴望歸鄉的心情。詩人描述了王都的宮觀雄偉壯觀，但由于身處遠方，來觀光的人已經很少。詩人表達了對友人在追求功名的起步階段的思念，并希望他能暫時擺脫世俗的塵囂。詩人自省自身年老孤獨，渴望回到故鄉，對友人的成功感到羨慕。最后，詩人表達了希望能有機會與友人在南山相會的愿望，盡管只能通過寥寥幾封冷落的信件來交流，但也因此顯得疲倦沉重。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了詩人對友人的送別和對歸鄉的渴望之情。詩人通過描述王都的宮觀和遠行者稀少的情景，烘托出友人即將踏上追求功名的征途。詩中的春風象征著友人獲得的喜悅和成功，而詩人則以晚歲伶仃的身份，表達了自己對家鄉的思念和渴望歸去的心情。最后，詩人表達了與友人相會的愿望，雖然只有冷落的信件作為交流的方式，但詩人的心意依然真摯。整首詩情感真實、表達深情，通過簡練的語言和形象的描繪，展現了友情和歸鄉情懷。

sòng zhāng gāng zhōng fù shěng
送張剛中赴省

wáng dōu guān quē liǎng wēi wēi, yuǎn dào guàn guāng yì yǐ xī.
王都觀闕兩巍巍，遠道觀光亦已稀。
dāng niàn gōng míng fāng fā rèn, kě cí chén shì zàn qīn yī.
當念功名方發軔，可辭塵士暫侵衣。
chūn fēng zhǐ chǐ jūn dé yì, wǎn suì líng dīng wǒ yù guī.
春風咫尺君得意，晚歲伶仃我欲歸。
tǎng guò nán shān yǔ lǐ dì, chǐ shū yīn lěng juàn zhòng huī.
儻過南山語理弟，尺書因冷倦重揮。