“筍例減常猶費說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張伯永和詩以仆送筍減于常年復用韻以調一笑》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
八珍已經品嘗得飽，思緒如云飄蕩。借問如何才能再嘗一口？筍的份量減少，仍然值得品味。即使是在平常時節，也不嫌費事，可是我更愿意將這次的事情擴大。

詩意：
這首詩詞描述了張伯永與仆人一同品嘗過美味佳肴后的心情。他們已經品嘗了八珍美食，滿足而充實，但他們仍然渴望再品嘗一口。盡管筍的份量減少了，但仍然值得一嘗。作者通過描繪這種情景表達了對美食的追求和對生活中小而美好事物的珍視。

賞析：
這首詩詞以品味美食為主題，通過描繪品嘗美味后的心情，表達了對生活中細微而美好事物的追求。詩中作者借用筍的例子，表達了在平凡事物中也能體味到人生的樂趣。盡管筍的份量減少，但作者仍然欣然接受，并將這個小事情擴大，顯示了他對生活的積極態度和樂觀心態。

整首詩詞語言簡練，意境清新，通過對品味美食的描繪，展示了作者對生活中小而美好事物的敏感和賞識。這種對細節的關注和對生活中美好事物的追求，使得這首詩詞在表達中蘊含了一種積極向上的情感，給人以啟發和鼓舞，讓人感受到生活的美好和樂趣。

zhāng bó yǒng hè shī yǐ pū sòng sǔn jiǎn yú cháng nián fù yòng yùn yǐ diào yī xiào
張伯永和詩以仆送筍減于常年復用韻以調一笑

bā zhēn jì bǎo sī chí yún, jiè wèn hé rú yī luán cháng.
八珍既飽思持云，借問何如一臠嘗。
sǔn lì jiǎn cháng yóu fèi shuō, kě kān yú shì jí gēng zhāng.
筍例減常猶費說，可堪余事極更張。