“誰於海岳算高深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對讀文選杜詩成四絕句》是宋代詩人葉適創作的一首詩詞。這首詩以葉適對屈原和杜甫的詩作為出發點，表達了對文學創作的思考和對作者才華的敬佩之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一從屈原離騷賦，
便至杜甫短長吟。
千載中間多作者，
誰於海岳算高深。

詩意：
這首詩表達了葉適對文學創作的思考和對不同時期的兩位偉大詩人的敬佩。屈原是中國古代文學的開山鼻祖，他的《離騷》被譽為千古絕世之作，展示了他的豪情壯志和痛苦抒懷。而杜甫則是唐代著名的詩人，他的作品中既有長篇敘事詩，也有短小精悍的吟詠。通過這兩位詩人的作品，葉適認識到文學創作的多樣性和歷史的延續。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言和明快的節奏，傳達了作者對文學創作的敬佩和對歷史文化的思考。詩人以"一從"開頭，表明他對屈原的欣賞和追隨，認為從屈原開始，文學創作就有了新的高度。"離騷賦"一詞指的是屈原的《離騷》這一偉大作品，展示了屈原的才華和獨特的藝術風格。

接著，詩人提到了杜甫，他被認為是屈原之后千載間的杰出作者。"短長吟"一詞表明杜甫作品的多樣性，既有短詩表達著深刻的思考，也有長篇敘事詩展現著廣闊的視野。這種對杜甫的稱贊也間接突出了屈原的獨特性。

最后兩句"千載中間多作者，誰於海岳算高深"表達了葉適對歷史文化的思考。"千載中間多作者"意味著在漫長的歷史長河中，涌現了眾多的文學創作者，他們各有千秋。"誰於海岳算高深"則是在表示葉適對這些偉大作者的敬佩和欽佩，也暗示了文學創作如同浩瀚的海洋和高山一樣，需要深厚的才華和見識。

這首詩通過對屈原和杜甫的贊美，傳遞了葉適對文學創作的理解和敬佩之情，同時也展現了葉適對歷史文化的思考和對偉大作者的敬仰。

duì dú wén xuǎn dù shī chéng sì jué jù
對讀文選杜詩成四絕句

yī cóng qū yuán lí sāo fù, biàn zhì dù fǔ duǎn cháng yín.
一從屈原離騷賦，便至杜甫短長吟。
qiān zǎi zhōng jiān duō zuò zhě, shuí yú hǎi yuè suàn gāo shēn.
千載中間多作者，誰於海岳算高深。