“私酤官賣各生春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橘枝詞三首記永嘉風土》是宋代葉適創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
琥珀銀紅未是醇，
私酤官賣各生春。
只消一盞能和氣，
切莫多杯自害身。

詩意：
這首詩詞描述了永嘉地區的風土人情。詩人通過描繪琥珀色、銀紅色的酒，表達了對美酒的贊賞。他指出，無論是私人釀造還是官方販賣的酒，都能帶來春天的歡樂。然而，詩人同時也警示人們，不要貪杯，以免對身體造成傷害。

賞析：
這首詩詞描繪了永嘉地區的特色美酒，以琥珀色和銀紅色來形容酒的色澤，為讀者呈現了一幅美麗的畫面。琥珀色象征著寶貴和珍稀，銀紅色則寓意著光明和喜慶。這種色彩的運用使整首詩詞充滿了詩意和韻味。

詩人通過對私釀和官賣酒的描述，反映了當時永嘉地區酒文化的繁榮。無論是私人釀造的酒還是官方販賣的酒，都能給人們帶來春天的喜悅和愉悅的氛圍。這種描述展示了永嘉地區人民對美酒的熱愛和追求，也體現了他們對生活的享受和對美好的向往。

然而，詩人在最后兩句中提醒人們要適度飲酒，不要貪杯，以免對身體造成傷害。這種寓意深入人心，是對健康生活的一種警示和忠告。

總的來說，這首詩詞通過對永嘉地區美酒的描繪和對飲酒的提醒，展現了當時的風土人情和對美好生活的追求，同時也傳達了對健康和適度的關注。

jú zhī cí sān shǒu jì yǒng jiā fēng tǔ
橘枝詞三首記永嘉風土

hǔ pò yín hóng wèi shì chún, sī gū guān mài gè shēng chūn.
琥珀銀紅未是醇，私酤官賣各生春。
zhǐ xiāo yī zhǎn néng hé qì, qiè mò duō bēi zì hài shēn.
只消一盞能和氣，切莫多杯自害身。