“行春以東崢水北”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“行春以東崢水北”全詩
行春以東崢水北,不妨歡樂早還家。
分類:
《橘枝詞三首記永嘉風土》葉適 翻譯、賞析和詩意
《橘枝詞三首記永嘉風土》是宋代詩人葉適創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
橘子的枝條搖曳,貂皮袖子里藏著一只烏鴉,高興地吹著簫,打著鼓,抓住了青春的時光。春天來了,我往東行,經過崢崢的水北岸,毫不耽擱地歡樂地返回家園。
這首詩詞通過描寫一幅生動的畫面,表達了作者對鄉村春天的美好向往和追求快樂的心態。詩詞以橘枝、貂皮袖子、簫和鼓等細節描繪了一個歡樂的場景,給人帶來愉悅的感覺。鳴史的簫聲和鼓聲與春天的到來相呼應,凸顯了歡慶的氛圍。作者描述了自己行走在東方的旅途中,經過崢崢水北岸,這里可能是一處風景秀麗的地方,作者并不因此而停留,而是直接返回自己的家園。這種歡樂、自由、追求快樂的態度,展示了作者積極向上的生活態度和對家園的眷戀之情。
這首詩詞簡潔明快,用詞簡練,意境清新明快,給人以愉悅的感受。通過細膩的描寫和韻律的安排,將春天的美好與快樂無憂的心情相結合,讓讀者感受到詩人豁達樂觀的生活態度。整首詩詞節奏明快,意境明朗,表達了歡樂快樂的情感,給人以輕松愉悅的感受。詩詞中的烏鴉、簫、鼓等形象生動有趣,增添了詩詞的趣味性和藝術性。
總之,這首詩詞展示了葉適積極向上、追求快樂的生活態度,通過描繪春天的美好和歡樂的場景,傳遞了作者對家園和生活的眷戀之情,給讀者帶來愉悅和啟迪。
“行春以東崢水北”全詩拼音讀音對照參考
jú zhī cí sān shǒu jì yǒng jiā fēng tǔ
橘枝詞三首記永嘉風土
hè xiù diāo xié jīn nèi yā, chuī xiāo dǎ gǔ chèn nián huá.
鶴袖貂鞋巾內鴉,吹簫打鼓趁年華。
xíng chūn yǐ dōng zhēng shuǐ běi, bù fáng huān lè zǎo huán jiā.
行春以東崢水北,不妨歡樂早還家。
“行春以東崢水北”平仄韻腳
平仄:平平仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲二沃 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。