“庭虛酒盎乾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《包颙叟挽詞二首》是宋代詩人葉適創作的一首詩詞。這首詩詞表達了養志的青年們苦心經營、專注于追求理想的情懷。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

包颙叟挽詞二首

養志諸郎事，專經永夜殘。
雖云綠衫易，更覺彩衣難。
客散棋奩閉，庭虛酒盎乾。
無言慰孤苦，持此問漫漫。

譯文：

養育志向的青年們，
專心致志度過漫長的夜晚。
雖然說綠衫易得，但是彩衣卻難求。
客人離去，棋奩關閉，
庭院空曠，酒盎干涸。
無言寄托著孤苦的心情，
我拿起這首詩向漫漫長夜中發問。

詩意與賞析：

這首詩詞以養志諸郎為主題，描繪了一幅志向遠大、專心致志的青年們度過漫長夜晚的畫面。詩人借用綠衫和彩衣來比喻理想的追求，表達了雖然初步的成就或榮耀可以容易獲得，但是真正輝煌的成就卻非常艱難。

第二、三句描述了客人離去后的情景，棋奩關閉，庭院空曠，酒盎干涸，傳達了一種孤獨和無聊的氛圍。最后一句表達了詩人對孤苦青年的關切和慰問之情，他通過這首詩向漫漫長夜中的年輕人發問，寄托了對他們未來的期望和祝福。

這首詩詞通過簡潔的語言和意象的運用，表達了對年輕人追求理想、專注于事業的贊美和鼓勵。它描繪了夜晚的寂靜和孤獨，以及年輕人在這樣的環境下堅定不移地追求自己的志向。整首詩詞情感真摯，給人以鼓舞和啟迪，展示了詩人對于年輕一代的關懷和支持。

bāo yóng sǒu wǎn cí èr shǒu
包颙叟挽詞二首

yǎng zhì zhū láng shì, zhuān jīng yǒng yè cán.
養志諸郎事，專經永夜殘。
suī yún lǜ shān yì, gèng jué cǎi yī nán.
雖云綠衫易，更覺彩衣難。
kè sàn qí lián bì, tíng xū jiǔ àng gān.
客散棋奩閉，庭虛酒盎乾。
wú yán wèi gū kǔ, chí cǐ wèn màn màn.
無言慰孤苦，持此問漫漫。