“顏子何妨飲一瓢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳待制挽詩》是宋代詩人葉適的作品。這首詩詞表達了一種超脫塵世的情懷和豁達的態度。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
喚作成虧總雪消，
等閑好惡任風飄。
齊侯自要乘千駟，
顏子何妨飲一瓢。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一番意境。作者用一句“喚作成虧總雪消”表達了一切不如意和冤屈都會隨著時間的推移而消散。這種心態表現出對人生波折的寬容和對命運變遷的淡然。

接著，作者提出了“等閑好惡任風飄”的思考。這句話表達了無論是喜歡還是討厭，都應該像風一樣自由自在地隨遇而安。它傳達了一種超然物外、超越紛擾的態度，暗示著詩人在面對人生的喜怒哀樂時保持平和和豁達。

在接下來的兩句中，作者引用了齊侯和顏子的例子。齊侯是指齊國的君主，象征著權力和地位；而顏子則是一個較為普通的人物，象征著平凡和尋常。作者通過這兩個人物的對比來表達人們在追求和享受人生過程中，不必刻意追求權勢和地位，即使是普通人也能夠從容自在地享受生活的美好。

整首詩以簡潔的語言展示了作者超脫塵世的心態和對人生的豁達態度。通過描繪自然景物和引用人物比喻，作者將自己的思考和感悟融入其中，表達了一種超越善惡和物質追求的心靈自由。這首詩詞以其簡潔而深遠的意境，呼應了宋代以來文人士大夫的審美追求，給人以啟迪和思考。

chén dài zhì wǎn shī
陳待制挽詩

huàn zuò chéng kuī zǒng xuě xiāo, děng xián hào wù rèn fēng piāo.
喚作成虧總雪消，等閑好惡任風飄。
qí hóu zì yào chéng qiān sì, yán zi hé fáng yǐn yī piáo.
齊侯自要乘千駟，顏子何妨飲一瓢。