“難聽茲晨薤露聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張提舉挽詞》是宋代詩人葉適創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩意：
這首詩詞是葉適以挽詞的形式，表達對已故張提舉的懷念和贊頌。葉適以祖孫之間的血脈相承，將自己與張提舉相比，贊美他的清廉和高尚品德。詩中還表達了對張提舉為國家和人民作出的貢獻的敬佩之情，以及對他信守節操、名聲聞達嶺外的贊賞。

賞析：
這首詩詞通過對張提舉的回憶和贊美，展示了葉適對張提舉的深切敬意和懷念之情。首兩句描述了張提舉崇高的品德和清廉的形象，他的善行猶如旭日冉冉升起，照耀著周圍的一切，而葉適自己也幸運地繼承了他的道德風范。

接下來的兩句描繪了張提舉的功業和聲名。恩波再入淮流滿，意味著張提舉再次受到皇恩，被派往淮河流域擔任職務。信節初傳嶺外名，指的是張提舉在嶺南地區建立了良好聲譽，展示了他忠誠、正直的品質。

后兩句以自然景物為比喻，表達了對張提舉堅守初心、追求高尚品格的贊賞。夏木千重添野趣，意味著張提舉的人格魅力如同夏日郁郁蔥蔥的樹木，充滿了自然之趣；秋風三疊寄幽性，用秋風吹拂落葉的景象來比喻張提舉的幽靜和深邃的性格。

最后一句寓意深遠，長年慣唱漁家綱，難聽茲晨薤露聲。漁家綱是指張提舉在官場中秉持的原則和道德準則，而薤露聲則是指張提舉的言行舉止。葉適稱贊張提舉一生都恪守原則，可見他對張提舉高尚的品德和清廉的態度的推崇之情。

綜上所述，這首詩詞通過對張提舉的贊美和回憶，展示了葉適對他的崇敬和懷念之情，同時表達了對他高尚品德和為國家和人民做出的貢獻的贊賞。通過自然景物的描繪，詩人將張提舉的品德與自然之美相融合，展現了他的高尚人格和清廉風范。

zhāng tí jǔ wǎn cí
張提舉挽詞

lìng zǔ qīn fú rì yù shēng, sūn jīn xǐ fù shì wēng qīng.
令祖親扶日馭升，孫今喜復似翁清。
ēn bō zài rù huái liú mǎn, xìn jié chū chuán lǐng wài míng.
恩波再入淮流滿，信節初傳嶺外名。
xià mù qiān zhòng tiān yě qù, qiū fēng sān dié jì yōu xìng.
夏木千重添野趣，秋風三疊寄幽性。
cháng nián guàn chàng yú jiā gāng, nán tīng zī chén xiè lù shēng.
長年慣唱漁家綱，難聽茲晨薤露聲。