“傍云榮木老淵明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春夏之交風雨彌間耳目所觸即事十絕》是宋代詩人汪莘創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

春夏之交，風雨交織，耳目所感即是十種絕妙景象。夏日的雨水和春天的微風使得管仲的貧窮和木老淵明的榮耀相映成趣。紅池館的花朵凋零，無人前來賞玩，然而仍能聽到一兩聲黃鸝的歌唱。

這首詩詞通過描繪春夏之交的氣候變化以及其中蘊含的寂靜和離別之感，表達了作者對自然景物的細膩感受和對人事變遷的深切思考。以下是對每句詩句的詩意和賞析：

1. "夏雨春風窮管仲"：夏日的雨水和春天的微風，使得貧窮的管仲顯得更加無助和邊緣化。這句表達了作者對貧困人物的同情和對逆境環境的感嘆。

2. "傍云榮木老淵明"：與云彩相伴的是榮耀，而年邁的淵明則依舊堅守自己的信念和智慧。這句描繪了淵明的高尚品質和他在歲月中的堅韌。

3. "斷紅池館無人到"：紅池館中的花朵凋零，沒有人來欣賞。這句表達了一種寂寞和被遺忘的感覺，暗示了人事的變遷和時光的流逝。

4. "猶有黃鸝一兩聲"：盡管人跡罕至，但仍能聽到一兩聲黃鸝的歌唱。這句表達了自然界的活力和生命力，也暗示了詩人對希望和美好的追求。

整首詩詞以環境描寫為主，通過對自然景物的細致觀察和個人情感的投射，傳遞了對生命的思考和對歲月流轉的感慨。同時，詩人通過對寂靜與聲音的對比，凸顯了詩歌中的韻律美和意象之美。這首詩詞以簡練的語言表達復雜的情感，展示了作者對人生和自然的領悟，給人以深思和共鳴。

chūn xià zhī jiāo fēng yǔ mí jiān ěr mù suǒ chù jí shì shí jué
春夏之交風雨彌間耳目所觸即事十絕

xià yǔ chūn fēng qióng guǎn zhòng, bàng yún róng mù lǎo yuān míng.
夏雨春風窮管仲，傍云榮木老淵明。
duàn hóng chí guǎn wú rén dào, yóu yǒu huáng lí yī liǎng shēng.
斷紅池館無人到，猶有黃鸝一兩聲。