“碧天似水元非水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月十六日出郡登舟如錢塘十七日舟中雜興》是宋代文人汪莘創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
九月十六日離開郡城，登上船只，猶如乘舟駛向錢塘江。十七日，舟中心情萬千，各種思緒此起彼伏。

詩意：
這首詩詞以描寫自然景觀和表達內心情感為主題。詩人以碧天和碧水作為意象，探討了人與自然、人與心靈的關系，并表達了對神仙存在的渴望。

賞析：
在詩詞的開頭，詩人運用了對比的手法，將碧天比作水，碧水比作天，創造了一種錯覺，使得讀者感受到了天地之間的奇妙變化。這種對比與錯覺的描繪，使得自然界的景象更加神秘而美麗。

接著，詩人將注意力轉向人與自然的關系。他提出了一個問題，人在現實生活中既不是天空，也不是水中的存在，那么在哪里才能尋找到神仙呢？這種問題的提出，凸顯了人對超越現實世界的渴望和追求，同時也暗示了人與自然的融合與共生。

整首詩以詩人在船上的所思所感為線索，展現了作者在自然環境中的心靈追求和思考。通過描繪自然景物和內心情感的交融，詩人表達了對心靈自由和超越塵世的向往。這種意境的營造與表達方式，充滿了詩意的想象力和思辨性，使讀者在閱讀中得到一種超脫塵俗的愉悅感。

總之，汪莘的《九月十六日出郡登舟如錢塘十七日舟中雜興》通過對自然景觀和內心情感的描繪，表達了對超越現實和追求心靈自由的渴望。詩詞中的意象與對比的運用，以及對人與自然關系的思考，使得詩詞具有深刻的詩意和精神內涵，給人以啟迪和思考。

jiǔ yuè shí liù rì chū jùn dēng zhōu rú qián táng shí qī rì zhōu zhōng zá xìng
九月十六日出郡登舟如錢塘十七日舟中雜興

bì tiān shì shuǐ yuán fēi shuǐ, bì shuǐ rú tiān bú shì tiān.
碧天似水元非水，碧水如天不是天。
rén xiàn fēi tiān fēi shuǐ chù, jūn lái hé chǔ mì shén xiān.
人現非天非水處，君來何處覓神仙。