“白云晚向山中出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月十六日出郡登舟如錢塘十七日舟中雜興》是宋代詩人汪莘的作品。詩中描繪了一個九月的景象，表達了作者對大自然的觀察和感受。

譯文：
白云晚向山中出，
白霧朝從水上生。
三百里灘轟笛過，
鬼神驚倒怒龍聲。

詩意：
這首詩通過描繪白云和白霧的出現，刻畫了九月的景色。白云在晚上從山中升起，白霧在早晨從水面上升起，形成了一幅宏大而壯麗的景象。接著，描述了轟鳴的笛聲穿過三百里的灘涂，這一聲音驚動了鬼神，甚至激起了怒龍的咆哮聲。

賞析：
這首詩通過對自然景觀的精細描繪，傳達了作者對自然景色的深刻感受。白云和白霧的出現，展示了自然界的變幻之美，同時也給人一種朦朧之感。而灘涂上回蕩的笛聲，象征著人類的活動與塵囂，與自然的寧靜形成鮮明的對比。鬼神和怒龍的形象增添了神秘和驚奇的色彩，使整首詩具有一種超越現實的意境。

詩人通過對自然景色的細膩描摹，以及對聲音的生動描繪，將讀者帶入了一個富有變化和神秘感的世界。此詩展示了宋代詩人對自然的敏感和對詩意的深刻理解，同時也反映了他們對人與自然之間的關系的思考。

jiǔ yuè shí liù rì chū jùn dēng zhōu rú qián táng shí qī rì zhōu zhōng zá xìng
九月十六日出郡登舟如錢塘十七日舟中雜興

bái yún wǎn xiàng shān zhōng chū, bái wù cháo cóng shuǐ shàng shēng.
白云晚向山中出，白霧朝從水上生。
sān bǎi lǐ tān hōng dí guò, guǐ shén jīng dǎo nù lóng shēng.
三百里灘轟笛過，鬼神驚倒怒龍聲。